1 00:00:05,200 --> 00:00:07,760 FILM LEONIDE MOGUY 2 00:00:09,280 --> 00:00:14,080 DEJTE MI ŠANCI 3 00:02:01,200 --> 00:02:05,120 KAŽDÝ DEN 70 MILIONŮ FILMŮ Jděte do Kina... 4 00:02:05,280 --> 00:02:09,240 HYPE KOLEM FILMOVÝCH HVĚZD 5 00:02:09,400 --> 00:02:13,880 PROBUZÍ V MLADÝCH LIDECH V CELÉM SVĚTĚ 6 00:02:14,040 --> 00:02:18,440 TOUHA PO OSLNIVÉ KARIÉŘE PROMĚŇOVÁNÍ NIKOHO V KRÁLOVNY. 7 00:02:18,600 --> 00:02:21,639 VE FRANCII 150 000 MLADÝCH LIDÍ SEN BÝT VE FILMech. 8 00:02:21,800 --> 00:02:25,600 TENTO FILM VYPRÁVÁ SKUTEČNÝ PŘÍBĚH JAK SE TO SKUTEČNĚ STALO. 9 00:02:25,760 --> 00:02:31,760 TAK JEDNOHO DEN NA MALÉM MĚSTĚ... 10 00:02:34,600 --> 00:02:40,320 TAK JEDNOHO DEN NA MALÉM MĚSTĚ... 11 00:02:50,600 --> 00:02:51,680 díky. 12 00:02:52,280 --> 00:02:54,120 -Dobrý den paní. -Ahoj Nicole. 13 00:03:15,720 --> 00:03:17,760 Pošta pro vás, řediteli. 14 00:03:17,919 --> 00:03:19,080 Díky. 15 00:03:32,440 --> 00:03:33,760 Dopis pro Nicole. 16 00:03:34,560 --> 00:03:36,120 Z filmů Mega. 17 00:03:36,760 --> 00:03:38,360 - Víš to? -Žádný. 18 00:03:39,440 --> 00:03:42,320 -Co chtějí? -Otevři, zjistíš. 19 00:03:52,760 --> 00:03:53,680 Georges. 20 00:04:02,000 --> 00:04:03,920 Podívej, skvělá zpráva. 21 00:04:07,600 --> 00:04:10,040 Nemožné, nemůžete být uvažovat o odchodu takhle. 22 00:04:10,200 --> 00:04:12,600 Žádná dívka by neodmítla takovou příležitost. 23 00:04:12,760 --> 00:04:15,320 Byl jsem vybrán mezi 50 000 kandidáty. 24 00:04:15,480 --> 00:04:17,240 Takže existují 50 000 šílených dívek jako jsi ty. 25 00:04:17,400 --> 00:04:18,920 Šílený? Pokud vyhraju, 26 00:04:19,080 --> 00:04:21,000 Bude mi nabídnuta role ve filmu. 27 00:04:21,160 --> 00:04:22,839 Moc ti na tom záleží jako nechat všechno? 28 00:04:23,000 --> 00:04:24,440 Když to uděláš ve filmu, 29 00:04:24,600 --> 00:04:26,920 otevírá se velká kariéra. 30 00:04:27,080 --> 00:04:28,000 Perfektní. 31 00:04:28,160 --> 00:04:29,680 Takže chceš navždy odejít. 32 00:04:29,839 --> 00:04:32,160 Běž, odejdi. Za deset minut jede vlak. 33 00:04:32,320 --> 00:04:33,920 -Jsi tak zlý. -Ty taky. 34 00:04:35,120 --> 00:04:36,760 Útočíš na mě, tak se bráním. 35 00:04:37,880 --> 00:04:40,920 Nebráníte se. Ukazuješ se. 36 00:04:42,160 --> 00:04:43,720 Teď už chápu proč. 37 00:04:43,880 --> 00:04:46,000 Nějakou dobu když jsem dělal plány 38 00:04:46,160 --> 00:04:47,960 na naši svatbu, 39 00:04:48,120 --> 00:04:49,760 ty jsi neposlouchal. 40 00:04:50,720 --> 00:04:52,560 -Snil jsi o té soutěži. - Lži! 41 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 Je to pravda. 42 00:04:55,520 --> 00:04:58,800 Jste jako všichni ostatní. Blázen do filmů. 43 00:04:59,880 --> 00:05:02,120 Připraveni udělat cokoli pro úspěch. 44 00:05:03,240 --> 00:05:06,640 Georgesi, ty nikdy takhle se mnou mluvil. 45 00:05:08,320 --> 00:05:10,200 Nikdy jsi nic neskrýval ode mě. 46 00:05:17,640 --> 00:05:18,680 je mi to líto. 47 00:05:20,120 --> 00:05:23,880 Víš, když křičíme, je to proto, že jsme nešťastní. 48 00:05:24,720 --> 00:05:26,080 můj drahý, 49 00:05:26,240 --> 00:05:29,279 dovolte mi vysvětlit proč Tu fotku jsem poslal tajně. 50 00:05:30,440 --> 00:05:31,440 Kdybych nevyhrál, 51 00:05:31,600 --> 00:05:34,720 Raději bych si ponechal zklamání pro sebe. 52 00:05:34,880 --> 00:05:36,680 To je jen přirozené. 53 00:05:37,680 --> 00:05:39,400 Není důvod se zlobit. 54 00:05:40,400 --> 00:05:43,720 jsem naštvaná protože tu představu nemůžu vystát 55 00:05:43,880 --> 00:05:45,400 být pryč od tebe, 56 00:05:45,560 --> 00:05:46,720 i na jeden den. 57 00:05:46,880 --> 00:05:48,440 Zkuste mě pochopit. 58 00:05:49,480 --> 00:05:50,920 Už od malička, 59 00:05:51,080 --> 00:05:54,160 snil jsem o okouzlujícím životě hereček. 60 00:05:56,120 --> 00:05:58,920 Nemluvil jsem o tom protože to bylo příliš krásné. 61 00:05:59,080 --> 00:06:00,839 Nemohl jsem tomu uvěřit. 62 00:06:01,680 --> 00:06:05,480 Ale teď, Georgesi, musím jít. 63 00:06:05,640 --> 00:06:07,160 Nemůžu si pomoct. 64 00:06:08,880 --> 00:06:11,440 Nevěděl jsem tolik na tobě záleželo. 65 00:06:11,600 --> 00:06:14,000 Kdybych nezkusil štěstí v Paříži, 66 00:06:14,160 --> 00:06:16,120 Byl bych velmi nešťastný. 67 00:06:17,120 --> 00:06:19,480 Vždy bych žil s tou lítostí. 68 00:06:19,640 --> 00:06:20,839 Hluboce to cítím. 69 00:06:22,080 --> 00:06:25,520 Nebuď smutný, moc mě to bolí. 70 00:06:26,160 --> 00:06:28,040 Pokud uspějete, zapomeneš na mě? 71 00:06:29,080 --> 00:06:31,560 Nikdy. nevěříš mi? 72 00:06:32,279 --> 00:06:34,600 Chci ti věřit. 73 00:06:34,760 --> 00:06:37,400 Jsi moje štěstí, můj život. 74 00:06:37,560 --> 00:06:38,640 Moc tě miluji, Nicole. 75 00:06:39,000 --> 00:06:42,920 Miláčku, nenuť mě ztratit odvahu. 76 00:06:43,640 --> 00:06:45,320 Taky tě miluju. 77 00:06:45,480 --> 00:06:47,320 Miloval jsem jen tebe. 78 00:06:49,680 --> 00:06:53,360 Budeš mi moc chybět, ale mysli. 79 00:06:53,520 --> 00:06:55,000 Díky této soutěži, 80 00:06:55,160 --> 00:06:58,200 bude moci pouze jedna dívka začít 81 00:06:58,360 --> 00:07:00,360 v té nejúžasnější práci ve světě. 82 00:07:01,080 --> 00:07:03,880 Tak proč ne já? 83 00:07:04,680 --> 00:07:06,520 Udělal jsi z ní koketu, hrdá. 84 00:07:06,680 --> 00:07:08,440 Ostatní lidé ji učinili hrdou. 85 00:07:08,600 --> 00:07:09,920 Všichni jí říkají krásná. 86 00:07:10,080 --> 00:07:12,200 Že vypadá ta americká hvězdička. 87 00:07:12,360 --> 00:07:13,160 je to pravda. 88 00:07:13,320 --> 00:07:14,920 Jděte do toho a braňte ji. 89 00:07:15,080 --> 00:07:16,720 Jsi s ní neodpustitelně slabý. 90 00:07:16,880 --> 00:07:18,440 Můžete vidět výsledky. 91 00:07:18,600 --> 00:07:19,920 Podívejte se, co čte, 92 00:07:20,080 --> 00:07:22,720 pouze filmové časopisy, jsou všude. 93 00:07:22,880 --> 00:07:25,480 Zná historii starlets lepší než francouzská historie. 94 00:07:27,360 --> 00:07:29,640 Děti jsou nám svěřeny. Musíme ukázat na příkladu. 95 00:07:29,920 --> 00:07:32,240 Nechal bych ji jít kamkoli. 96 00:07:32,400 --> 00:07:35,080 Je velmi uzemněná, je jako já. 97 00:07:35,240 --> 00:07:37,120 v dnešní době děti následují své povolání. 98 00:07:37,280 --> 00:07:38,800 To je literatura. 99 00:07:38,960 --> 00:07:40,360 Kladu si své podmínky. 100 00:07:40,520 --> 00:07:43,320 Pokud odejde, tak nikdy vkročit sem znovu. 101 00:07:43,760 --> 00:07:45,640 Tady to máš. 102 00:07:47,880 --> 00:07:49,720 co to všechno je? 103 00:07:52,800 --> 00:07:54,480 Musím zítra odejít. 104 00:07:54,640 --> 00:07:56,920 Zarezervovali mi letenku a pokoj ve velkém paláci. 105 00:07:57,080 --> 00:07:58,960 Oh, tati, kdybys to věděl jak jsem rád. 106 00:07:59,120 --> 00:08:00,880 -Nepůjdeš. -Proč? 107 00:08:01,040 --> 00:08:03,840 To je to, co dělám s vaším dopisem a jízdenkou na vlak. 108 00:08:04,000 --> 00:08:05,840 Tati, prosím tě. 109 00:08:09,960 --> 00:08:11,520 Je to poprvé. 110 00:08:12,040 --> 00:08:13,600 Bolí mě to víc než tebe. 111 00:08:14,760 --> 00:08:16,600 zastavím tě od zničení vašeho života. 112 00:08:18,840 --> 00:08:21,680 Moje pozice mi to nedovoluje být všem k smíchu. 113 00:08:22,160 --> 00:08:24,360 A co Georges? Přemýšlel jsi o něm? 114 00:08:24,520 --> 00:08:26,280 Řekl jsi mu dobrou zprávu? 115 00:08:26,960 --> 00:08:30,400 Právě jsem ho viděl. Věří mi. 116 00:09:04,800 --> 00:09:06,640 -Zavoláme vám. -Dobrý. 117 00:09:06,800 --> 00:09:08,080 Díky, pane. 118 00:09:08,840 --> 00:09:12,440 Pan Delignaire, všechny hlavní role byly připsány, omlouvám se. 119 00:09:12,600 --> 00:09:14,280 budu v pohodě jen s malou rolí. 120 00:09:14,440 --> 00:09:16,000 musím, už mě nikdo nezná. 121 00:09:16,160 --> 00:09:18,679 promiň. Tleskal jsem ti když jsem byl dítě. 122 00:09:18,840 --> 00:09:20,440 Můj otec tě také obdivoval. 123 00:09:20,600 --> 00:09:22,520 Díky, že jste si to zapamatovali. 124 00:09:22,679 --> 00:09:24,559 Nyní pracuji pouze jako komparzista. 125 00:09:25,360 --> 00:09:27,840 Opravdu potřebuji pracovat. 126 00:09:28,000 --> 00:09:29,559 Dovolte mi vás přihlásit. 127 00:09:29,720 --> 00:09:31,200 Mám pouliční scénu 128 00:09:31,920 --> 00:09:33,600 a potřebuji pár kolemjdoucích. 129 00:09:34,600 --> 00:09:35,559 Kolemjdoucí. 130 00:09:37,480 --> 00:09:38,440 Díky. 131 00:09:40,480 --> 00:09:43,360 Právě jsem absolvoval roční turné. Byl to masivní hit. 132 00:09:43,520 --> 00:09:44,720 Nezůstalo nic. 133 00:09:44,880 --> 00:09:47,720 -Pokud tě neuvidíme, zapomeneme na tebe. -Velmi dobře. 134 00:09:48,160 --> 00:09:50,760 -A co já? -Jsi ve všech filmech, příliš mnoho. 135 00:09:50,920 --> 00:09:53,920 -Můžete zkontrolovat pracovní rozvrh? - Dobře, díky. 136 00:09:54,080 --> 00:09:56,400 je konec. Ty neumíš číst? 137 00:09:56,559 --> 00:09:58,160 Neviděl jsi znamení? 138 00:09:58,320 --> 00:10:00,320 Registrace jsou u konce. Nezůstalo nic. 139 00:10:00,480 --> 00:10:02,080 Sbohem, dámy a pánové. 140 00:10:04,440 --> 00:10:06,640 Ahoj? Pane Guimaude má schůzku, slečno. 141 00:10:06,800 --> 00:10:09,440 Nemůžu ho obtěžovat, zavolejte zpět za hodinu. 142 00:10:10,360 --> 00:10:11,480 Pocházím z ChÓўteauneuf. 143 00:10:11,640 --> 00:10:13,840 A? Toto není útočiště. 144 00:10:21,679 --> 00:10:23,800 Měl jsi říct, Pan Guimaud vás uvidí. 145 00:10:23,960 --> 00:10:25,840 Sedni si támhle. 146 00:10:26,000 --> 00:10:29,200 Ahoj? Ano, slečno, Pan Guimaud má schůzku. 147 00:10:29,360 --> 00:10:30,800 Nemůžu ho obtěžovat. 148 00:10:30,960 --> 00:10:33,200 Zavolejte prosím zpět za hodinu. 149 00:10:36,679 --> 00:10:38,800 -Chéўteauneuf? -Ano. 150 00:10:39,360 --> 00:10:41,320 -Paříž. -Rád vás poznávám. 151 00:10:41,920 --> 00:10:44,840 -Už jsi hrál? -Ano, trochu. 152 00:10:45,000 --> 00:10:47,360 -Kde? -V amatérských nocích. 153 00:10:47,520 --> 00:10:50,880 -Ach, v ChÓўteauneuf? -Ano. 154 00:10:52,920 --> 00:10:56,160 Takže šanci pravděpodobně dostanete vrátit se. 155 00:10:56,320 --> 00:10:58,280 Najdu tvou dceru naprosto okouzlující. 156 00:10:58,440 --> 00:11:00,360 -Takže je najatá? -To jsem neřekl. 157 00:11:00,520 --> 00:11:03,160 Výrobce není ten pravý s největší silou. 158 00:11:03,320 --> 00:11:04,720 Víš, že jsem zodpovědný? 159 00:11:04,880 --> 00:11:05,679 Ty, komu? 160 00:11:05,840 --> 00:11:08,360 Pro veřejnost. Veřejnost nás soudí. 161 00:11:08,520 --> 00:11:11,960 Od těch nejmenších herců k největším výrobcům. 162 00:11:12,120 --> 00:11:13,679 Dejte si pozor na toho, kdo se mýlí. 163 00:11:13,840 --> 00:11:15,679 Jsem si jist, že jste se nikdy nemýlili. 164 00:11:15,840 --> 00:11:17,200 Dotkněte se dřeva. 165 00:11:17,360 --> 00:11:20,280 Vidíte, moje dcera musí uspět 166 00:11:20,440 --> 00:11:21,800 kde jsem selhal. 167 00:11:21,960 --> 00:11:24,800 -Kdybyste věděl, jaké má tělo. -Mami, prosím. 168 00:11:24,960 --> 00:11:27,320 Madam, slibuji, že udělám, co budu moci 169 00:11:27,480 --> 00:11:29,720 ale věřte mi, je to velmi málo. 170 00:11:29,880 --> 00:11:31,920 Sbohem, madam. Sbohem, slečno. 171 00:11:32,080 --> 00:11:33,720 Říkejte jí Claudie. 172 00:11:34,480 --> 00:11:35,480 Sbohem, madam. 173 00:11:35,640 --> 00:11:36,760 Jdeš, drahoušku? 174 00:11:37,360 --> 00:11:38,400 Prosím, dovolte mi. 175 00:11:48,440 --> 00:11:50,200 Byli jste pozváni? Následuj mě. 176 00:11:50,360 --> 00:11:52,400 -Byl jsem tu před ní. -Později. 177 00:11:52,960 --> 00:11:55,640 -Včera v noci jsi byl starostlivější. -To bylo včera v noci. 178 00:11:57,480 --> 00:11:59,000 Raz, dva, tři, čtyři, to je dobrý. 179 00:11:59,160 --> 00:12:01,000 Ale číslo 5, nehoda je příliš brzy. 180 00:12:01,160 --> 00:12:03,040 Dejte to na 75 a nechte narůstat napětí. 181 00:12:03,200 --> 00:12:03,840 Ano, pane. 182 00:12:04,000 --> 00:12:06,880 -Pan. Guimaud, to je slečno Nicole Noblet de ChÓўteauneuf. 183 00:12:07,480 --> 00:12:09,760 Jste okouzlující, gratuluji. 184 00:12:09,920 --> 00:12:12,360 180 tam dal Irmu. 185 00:12:12,520 --> 00:12:15,679 -Žádný. -Chci šaty, které obepínají postavu. 186 00:12:16,520 --> 00:12:20,080 -Takže chceš být v kině? -To je moje nejdražší přání. 187 00:12:20,240 --> 00:12:23,240 Na čísle 55, americký výstřel na ruského vojáka. 188 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 Máte pravdu, obrazovka je světová scéna. 189 00:12:27,000 --> 00:12:28,400 Dobrý den, ano, co to je? 190 00:12:28,559 --> 00:12:31,400 Ano, dobře. Hispano-maurské zahrady. 191 00:12:31,559 --> 00:12:33,559 Oh ne, rozhodně ne. 192 00:12:33,720 --> 00:12:34,720 V čísle 23, 193 00:12:34,880 --> 00:12:37,240 zapomínáš, že je zima. 194 00:12:37,760 --> 00:12:38,960 Pane Guimaud... 195 00:12:39,120 --> 00:12:41,800 Slečno, přeji vám to hodně štěstí. Gilbert, 196 00:12:41,960 --> 00:12:45,040 vezmi ji ke kadeřníkovi, stylistka a švadlena. 197 00:12:45,200 --> 00:12:46,000 dohlédnu na to. 198 00:12:47,559 --> 00:12:48,480 Sbohem, pane. 199 00:12:50,040 --> 00:12:53,080 je to pravda. Tato dívka je okouzlující. 200 00:12:53,240 --> 00:12:54,000 Čekal jsem 2 hodiny. 201 00:12:54,160 --> 00:12:55,360 Čekal jsem 2 hodiny. 202 00:12:55,520 --> 00:12:57,160 Pokud se mě někdo zeptá říct, že jsem na turné. 203 00:12:57,320 --> 00:13:00,160 Gilberte, musím s tebou mluvit. 204 00:13:01,080 --> 00:13:02,080 Očekávám tě dnes večer. 205 00:13:02,240 --> 00:13:03,920 Nemůžu. Mám příliš mnoho lidí na to, abych je viděl. 206 00:13:04,080 --> 00:13:05,280 Přijedou i moji rodiče. 207 00:13:05,440 --> 00:13:07,000 To je příběh kohouta a býka. 208 00:13:07,160 --> 00:13:08,360 Tak dobrou noc. 209 00:13:18,120 --> 00:13:21,040 Využívám všechen tvůj čas, když jsi tak zaneprázdněný. 210 00:13:21,200 --> 00:13:24,240 Je to jako dovolená s hezkou dívkou. 211 00:13:24,920 --> 00:13:26,480 Vidíš tolik dívek. 212 00:13:26,640 --> 00:13:28,720 Jako hvězdičky z dřívějška. 213 00:13:28,880 --> 00:13:30,320 Jde jim jen o smlouvu. 214 00:13:30,480 --> 00:13:34,559 Zatímco u tebe je to jiné, jsi přirozený. Mohu být upřímný? 215 00:13:35,600 --> 00:13:39,080 Když to lidé říkají, má to signalizovat něco nepříjemného. 216 00:13:39,240 --> 00:13:40,320 Záleží na vás. 217 00:13:41,400 --> 00:13:43,720 Nicole, moc se mi líbíš. 218 00:13:45,280 --> 00:13:46,400 naštval jsem tě? 219 00:13:46,559 --> 00:13:49,400 naopak, Tohle jsem nečekal. 220 00:13:50,080 --> 00:13:52,679 Dívky spontánní jako ty jsou v dnešní době vzácné. 221 00:13:52,840 --> 00:13:54,280 Tento model nám došel. 222 00:13:54,440 --> 00:13:56,840 Tady možná, ale ne v provinciích. 223 00:13:57,840 --> 00:14:00,040 Můžete mi dát svou ruku na vteřinu? 224 00:14:02,600 --> 00:14:05,600 Jaká krásná ruka. Můžeme být přátelé? 225 00:14:07,840 --> 00:14:10,280 Učiním velké rozhodnutí. Řeknu o vás porotě. 226 00:14:10,440 --> 00:14:11,840 znáš je? 227 00:14:12,000 --> 00:14:14,679 Jsem s nimi zadobře. Nemohou mi nic odmítnout. 228 00:14:14,840 --> 00:14:17,080 Děláme jim mnoho laskavostí. 229 00:14:17,240 --> 00:14:20,320 Tohle bych neudělal pro kohokoli kromě tebe. 230 00:14:23,480 --> 00:14:24,840 Jak vám mohu poděkovat? 231 00:14:25,440 --> 00:14:27,040 Dobrým chováním. 232 00:14:27,200 --> 00:14:30,000 Své pochůzky vyřídíme rychle, kadeřník, švadlena. 233 00:14:30,160 --> 00:14:31,320 Pak zpět do hotelu. 234 00:14:42,640 --> 00:14:44,320 Podívejme se jaké jsou vaše pokoje. 235 00:14:47,200 --> 00:14:50,280 nezůstanu dlouho, čas se napít. 236 00:14:50,840 --> 00:14:53,240 Ne, prosím. Netrvejte na tom. 237 00:14:54,320 --> 00:14:55,240 Bravo. 238 00:14:55,640 --> 00:14:57,560 Nevadí, jsem rád, že jsi řekl ne. 239 00:14:57,720 --> 00:15:00,280 Kdyby to byl konkurz, Řekl bych, že se to povedlo. 240 00:15:00,440 --> 00:15:02,680 Dokazuje to, že jste ne jako ostatní. 241 00:15:04,120 --> 00:15:05,760 Dělejte ostatní okamžitě říct "ano"? 242 00:15:05,920 --> 00:15:07,280 Záleží na tom, kdo. 243 00:15:07,800 --> 00:15:11,080 Tím vším tě obtěžuji. Buďte připraveni na 10:00. 244 00:15:11,240 --> 00:15:12,280 s tím vším se vypořádám. 245 00:15:13,520 --> 00:15:16,560 Díky. Díky za všechno. 246 00:15:28,400 --> 00:15:31,880 DEJTE MI ŠANCI CINEWORLD 247 00:15:32,040 --> 00:15:35,520 K vám, slečno. Pocházíte z Rouenu? 248 00:15:35,680 --> 00:15:38,440 Chcete se věnovat sami sobě k herectví? 249 00:15:38,600 --> 00:15:39,360 Ano, pane. 250 00:15:39,680 --> 00:15:43,440 Jeden z nejznámějších dramatiků pochází z Rouenu. SZO? 251 00:15:45,360 --> 00:15:47,760 No tak, psal tragédie 252 00:15:47,920 --> 00:15:50,600 ve verších nese jméno roztomile znějícího ptáka 253 00:15:50,760 --> 00:15:52,480 které se s tím slovem rýmuje. 254 00:15:52,640 --> 00:15:54,040 Ty nevíš koho myslím? 255 00:15:54,200 --> 00:15:56,280 Je to těžká otázka. 256 00:15:57,320 --> 00:15:58,560 Ven moc nechodím 257 00:15:58,720 --> 00:16:01,000 a já nemám příležitost setkávat se s lidmi. 258 00:16:01,560 --> 00:16:04,080 Ale tento autor z Rouenu je klasika. 259 00:16:04,640 --> 00:16:07,600 opravdu nejsem z Rouenu, jsem z předměstí. 260 00:16:07,760 --> 00:16:10,440 I ve vlaku to trvá dobrých 15 minut. 261 00:16:12,280 --> 00:16:14,000 Teď už rozumíme. 262 00:16:14,160 --> 00:16:15,320 Promiňte, slečno. 263 00:16:16,560 --> 00:16:19,640 Nyní ke slečně Nicole Nobletové z ChÓўteauneuf. 264 00:16:19,800 --> 00:16:23,520 Věděli jste, že se stanete filmovou hvězdou? je tak těžké jako vyhrát v loterii? 265 00:16:23,680 --> 00:16:27,200 A je tu vítěz na každých 44 milionů lidí. 266 00:16:27,360 --> 00:16:30,280 Ano, ale existuje losování každou středu 267 00:16:30,440 --> 00:16:31,680 a jsou tam desetiny. 268 00:16:33,240 --> 00:16:35,440 Mladé dámy, můžete odejít. 269 00:16:42,840 --> 00:16:45,200 Měl jsi tu možnost být svědkem důvtipu soutěžících. 270 00:16:45,360 --> 00:16:48,320 Přichází poslední kolo, umělecké kolo. 271 00:16:48,480 --> 00:16:51,560 bude ticho, jak moudrost říká hezkým dívkám: 272 00:16:51,720 --> 00:16:54,080 "Buď krásná a buď zticha." 273 00:16:55,080 --> 00:16:57,800 -Pospěšte si a převlékněte se. -Nechal jsem si tam plavky. 274 00:16:58,400 --> 00:17:00,360 -Viděl jsi moje plavky? -Ne, nemáme. 275 00:17:02,080 --> 00:17:04,240 -Tady to není. -Viděl jsi moje plavky? 276 00:17:04,400 --> 00:17:06,760 Tvoje plavky? Pořád ten samý, jaká svině. 277 00:17:09,040 --> 00:17:10,760 co to je? To je moje taška, ty zloději. 278 00:17:10,920 --> 00:17:12,560 Jsou to moje plavky. 279 00:17:12,720 --> 00:17:13,480 To je moje. 280 00:17:13,640 --> 00:17:16,600 Myslíš si, že máš velká prsa? vešel by se tam? 281 00:17:19,040 --> 00:17:21,800 Pojď. 282 00:17:21,960 --> 00:17:24,000 Je to soutěž krásy. Ne boxerský zápas. 283 00:17:24,160 --> 00:17:25,720 Dámy, máme dvě vteřiny. 284 00:17:26,640 --> 00:17:30,080 Dámy a pánové, nyní je čas na poslední kolo. 285 00:17:30,240 --> 00:17:33,119 Ať vyhrají čtyři nejlepší soutěžící. 286 00:17:33,280 --> 00:17:35,359 -Dámy, k vám. -Je to na vás. 287 00:17:38,160 --> 00:17:39,840 Postav se rovně, trochu klenutější. 288 00:17:40,200 --> 00:17:42,119 Nezapomeň se usmívat. 289 00:18:04,000 --> 00:18:06,560 A teď dámy, jděte pryč. 290 00:18:16,080 --> 00:18:17,840 Nechme členy poroty 291 00:18:18,000 --> 00:18:22,560 zvážit a rozhodnout. 292 00:18:27,600 --> 00:18:29,240 Byl jsi opravdu moc milý. 293 00:18:29,400 --> 00:18:31,320 bez tebe, Nemohl jsem se zúčastnit. 294 00:18:31,480 --> 00:18:33,520 Když vidím nespravedlnost, Musím hned naskočit. 295 00:18:33,680 --> 00:18:34,720 Takový jsem já. 296 00:18:34,880 --> 00:18:35,840 Je to tak laskavé. 297 00:18:36,000 --> 00:18:37,800 jsi nervózní? Nebuď. 298 00:18:37,960 --> 00:18:39,480 Absolvoval jsem hromadu soutěží. 299 00:18:39,640 --> 00:18:42,480 Slečno Cote d'Azur, slečno Helikoptéra, 300 00:18:42,640 --> 00:18:44,600 Ani si nevzpomenu. 301 00:18:46,359 --> 00:18:50,240 Nyní k výsledkům. Vítězové jsou Claudie Harris z Paříže, 302 00:18:50,400 --> 00:18:54,119 Fabienne Menard z Lille, Sylvie Marechal z Aix, 303 00:18:54,280 --> 00:18:56,040 Nicole Noblet z ChÓўteauneuf. 304 00:18:56,200 --> 00:18:57,920 Pro jednou vybrali dobře. 305 00:18:58,080 --> 00:18:59,520 jsem šťastná. 306 00:19:00,640 --> 00:19:01,960 Ale je mi tě líto. 307 00:19:02,119 --> 00:19:04,320 Ach ne, nebojte se. Jednoho dne budu vybrán. 308 00:19:04,480 --> 00:19:06,720 Doufám, že nebudou čekat dokud nebudu starý a 30 let. 309 00:19:06,880 --> 00:19:09,200 Přijďte si zatancovat, Claudie, Sylvie, Fabienne a 310 00:19:09,359 --> 00:19:12,040 Nicole Noblet. Já ano co bylo požadováno, vše nejlepší. 311 00:19:12,200 --> 00:19:13,119 třesu se. 312 00:19:13,280 --> 00:19:15,200 Mám pocit, že všichni bijí v mém srdci. 313 00:19:15,359 --> 00:19:16,520 Jdeme. 314 00:19:24,720 --> 00:19:28,240 Tímto výběrem pozorujeme nové trendy poroty. 315 00:19:28,400 --> 00:19:30,520 Aktuální preference je pro větší čistotu. 316 00:19:30,680 --> 00:19:34,359 Štěstí přijde ke skutečným mladým dámám. 317 00:19:36,760 --> 00:19:40,160 Co se stane s těmito dámami kdo vyhrál těžká kola? 318 00:19:40,320 --> 00:19:43,440 Budou se účastnit ve velmi tvrdých testech na obrazovce 319 00:19:43,600 --> 00:19:45,920 z nichž ten nejdokonalejší bude vybráno. 320 00:19:46,080 --> 00:19:47,400 Ať vyhraje ta nejlepší dáma. 321 00:19:54,680 --> 00:19:55,680 Dobrý den, paní. 322 00:19:55,840 --> 00:19:58,080 Testy byly sledovány. Jsou na schůzce. 323 00:19:58,240 --> 00:20:00,000 Počkejte prosím chvíli. 324 00:20:02,400 --> 00:20:05,320 Pro mě, po těchto testech, možné je jen jedno. 325 00:20:05,480 --> 00:20:07,240 Z pohledu autora alespoň 326 00:20:07,400 --> 00:20:10,320 Ale je to také režisérovo, Nicole Noblet. 327 00:20:10,480 --> 00:20:13,680 Promiň, promiň. Existuje také z pohledu producenta. 328 00:20:13,840 --> 00:20:15,119 Pro mě je to Claudie Harris. 329 00:20:15,280 --> 00:20:16,280 sdílím ten názor. 330 00:20:16,440 --> 00:20:17,640 Pojď, mluvme vážně. 331 00:20:17,800 --> 00:20:19,400 Má špatné tělo pro roli. 332 00:20:19,560 --> 00:20:21,720 No, přizpůsobíte si svůj výtvor. 333 00:20:21,880 --> 00:20:24,000 -To nemůže být tak těžké. -Nevidím potřebu. 334 00:20:24,160 --> 00:20:26,560 Vidím to, bohužel. 335 00:20:26,720 --> 00:20:28,880 Tak pánové, souhlasíme? 336 00:20:30,119 --> 00:20:32,280 Nestresujte se, máte to. 337 00:20:33,280 --> 00:20:34,320 Zde jsou výsledky. 338 00:20:34,480 --> 00:20:37,560 slečno Claudie byl pro roli vybrán. 339 00:20:37,720 --> 00:20:40,400 Madam, slečno, pokud vy rád by vstoupil. 340 00:20:40,560 --> 00:20:42,440 Pane Morzile rád bych s tebou mluvil. 341 00:20:48,720 --> 00:20:49,720 Počkejte. 342 00:20:50,200 --> 00:20:51,480 Od zítřejšího rána, 343 00:20:51,640 --> 00:20:54,080 pokud chceš zůstat v Paříži, můžete. 344 00:20:54,240 --> 00:20:55,400 Ale na vaše náklady. 345 00:20:57,440 --> 00:20:59,400 Počkej na mě ve svém hotelu, vysvětlím. 346 00:20:59,560 --> 00:21:00,600 Večeří u mě. 347 00:21:00,760 --> 00:21:02,880 -Ty mě zveš? -Jsi odvážný. 348 00:21:03,040 --> 00:21:05,440 22, rue Girardon, nejvyšší patro. 349 00:21:11,840 --> 00:21:14,040 -Dobrý večer, Kiki. -Dobrý večer. 350 00:21:15,920 --> 00:21:19,000 Přijďte si dát polévku. Je čas, rychle. 351 00:21:19,160 --> 00:21:20,520 -Odložte své hračky. -Ano, mami. 352 00:21:20,680 --> 00:21:21,720 Pospěšte si. 353 00:21:28,560 --> 00:21:29,560 Tady jsme. 354 00:21:35,880 --> 00:21:37,560 Jak uvidíte, není to žádný palác. 355 00:21:37,720 --> 00:21:39,840 Předělali jsme dva podkrovní pokoje. 356 00:21:40,000 --> 00:21:40,920 Pojďte dál. 357 00:21:44,880 --> 00:21:47,160 -S kým jsi? -Přítel. 358 00:21:48,560 --> 00:21:49,960 Nicole, tohle je Brigitte. 359 00:21:50,119 --> 00:21:50,960 -Ahoj. -Ahoj. 360 00:21:51,119 --> 00:21:52,680 Odešla z úspěšného striptýzového zaměstnání 361 00:21:52,840 --> 00:21:55,440 pokusit se stát hvězda na velké obrazovce. 362 00:21:55,600 --> 00:21:58,680 Na jevišti se toho tolik svlékla už se nemůže sama oblékat. 363 00:21:58,840 --> 00:22:01,160 Nemluv špatně o striptýzovém škádlení, navázali jsme spojení. 364 00:22:01,760 --> 00:22:03,280 Buďte jako doma. 365 00:22:05,440 --> 00:22:07,800 S kterým z vašich výrobců jdeš dnes večer ven? 366 00:22:07,960 --> 00:22:09,280 S Egypťanem. 367 00:22:09,440 --> 00:22:12,440 Bude sponzorovat film a konečně dostanu hlavní roli. 368 00:22:12,600 --> 00:22:13,840 Vsadíte se. 369 00:22:14,000 --> 00:22:17,440 Brigitte jde ven s velmi dobrými lidmi. 370 00:22:17,600 --> 00:22:21,160 Jaký je váš brazilský producent? nastoupit? 371 00:22:21,320 --> 00:22:22,240 Nezmiňujte ho. 372 00:22:22,400 --> 00:22:24,280 Dovolte mi, abych vám představil režiséra. 373 00:22:24,440 --> 00:22:26,680 Natočí film: Ostrov bez žen. 374 00:22:26,840 --> 00:22:28,760 Takže tam je moje role. 375 00:22:28,920 --> 00:22:31,200 Ale s Egypťanem, to se nestane. 376 00:22:31,359 --> 00:22:34,040 Koupil scénář ze 150 panen. 377 00:22:35,760 --> 00:22:37,640 To musí být váš faraon. 378 00:22:40,680 --> 00:22:41,600 Jaký motor. 379 00:22:42,520 --> 00:22:44,040 Hej, ten vůz. 380 00:22:44,200 --> 00:22:45,840 Doufám, že za vás zaplatil. 381 00:22:47,920 --> 00:22:50,640 Může si to dovolit k zaplacení parkovacích lístků. 382 00:22:50,800 --> 00:22:52,560 -Na shledanou. -Na shledanou. 383 00:22:53,200 --> 00:22:56,760 Ona je taková, je mladá a má dobré srdce. 384 00:22:56,920 --> 00:23:00,680 Doufám, že její úlety přinesou víc než zklamání. 385 00:23:00,840 --> 00:23:02,600 Tady sdílíme všechno, 386 00:23:02,760 --> 00:23:04,040 umožňuje nám to pokračovat. 387 00:23:07,320 --> 00:23:09,600 za dvě minuty, se bude podávat večeře. 388 00:23:18,080 --> 00:23:21,440 Když si vzpomenu na potíže, které jsem způsobil moji rodiče s Georgesem, 389 00:23:21,600 --> 00:23:24,480 dostat se sem. Jak jsem byl hloupý. 390 00:23:25,240 --> 00:23:28,400 Snil jsem, věřil jsem v úžasném dobrodružství. 391 00:23:29,480 --> 00:23:32,480 Byl jsem probuzen, jen potřebuji vrátit se do ChÓўteauneuf. 392 00:23:32,640 --> 00:23:33,480 Pokud chcete, 393 00:23:33,640 --> 00:23:36,480 ale myslím, že bys měl zůstaňte zde a zkuste pokračovat. 394 00:23:36,640 --> 00:23:38,280 Kdybych byl odmítnut, pak jsem bezcenný. 395 00:23:38,440 --> 00:23:40,480 Není prokázáno. Jeden cukr? 396 00:23:41,480 --> 00:23:45,480 Díky. jsi hodná. Snažíš se mě utěšit. 397 00:23:46,280 --> 00:23:47,600 Ale teď už to vím. 398 00:23:47,760 --> 00:23:51,160 Jsem jen malá provinční dívka která si myslela, že má talent. 399 00:23:52,560 --> 00:23:54,200 Můj test obrazovky bylo asi směšné. 400 00:23:54,440 --> 00:23:56,560 Přeháníš. 401 00:23:56,720 --> 00:23:58,080 Každopádně mě neměli rádi. 402 00:23:58,240 --> 00:24:00,440 Což neznamená ostatní tě nebudou mít rádi. 403 00:24:05,920 --> 00:24:07,640 Už jsme tě nečekali. 404 00:24:07,800 --> 00:24:08,720 to je v pohodě. 405 00:24:08,880 --> 00:24:11,520 -Tvůj test obrazovky-- -Bylo to velmi špatné. 406 00:24:11,680 --> 00:24:13,359 Nechte ho mluvit, ano. 407 00:24:13,520 --> 00:24:16,200 ještě nejste čemu říkáte opravdový herec. 408 00:24:16,359 --> 00:24:20,040 Ale váš test obrazovky byl zdaleka nejlepší. 409 00:24:23,040 --> 00:24:24,440 -Opravdu? -Slib. 410 00:24:24,600 --> 00:24:26,080 Ale byl nucen vybrat Claudie. 411 00:24:26,240 --> 00:24:29,440 Staré přátelství s jejím otcem, sentimentální důvody. 412 00:24:29,600 --> 00:24:32,080 Bylo mu dovoleno si vybrat mezi čtyřmi finalisty. 413 00:24:32,720 --> 00:24:33,720 Měl právo. 414 00:24:33,880 --> 00:24:35,800 Vzal si ten, který se mu hodil. 415 00:24:35,960 --> 00:24:38,400 Naštěstí není jediná produkční společnost. 416 00:24:42,040 --> 00:24:44,840 -Můžu si dát kávu? -Samozřejmě, sekundu. 417 00:24:46,200 --> 00:24:47,560 nespěchám. 418 00:24:55,960 --> 00:25:00,560 Jsem rád, že tam není Kiki protože diskuze s producenty jsou tajné. 419 00:25:00,720 --> 00:25:02,560 Udělal jsem všechno, co jsem mohl bránit tě. 420 00:25:02,720 --> 00:25:05,160 Urazil jsem je jako zítra ne. 421 00:25:05,320 --> 00:25:06,320 To jsi nemusel. 422 00:25:07,040 --> 00:25:08,720 nestojím za to. 423 00:25:09,880 --> 00:25:11,440 Vrátím se k rodičům. 424 00:25:12,520 --> 00:25:14,240 To nepřipadá v úvahu. 425 00:25:15,520 --> 00:25:16,640 Nicole, 426 00:25:21,560 --> 00:25:23,160 podívej se na sebe do zrcadla. 427 00:25:23,320 --> 00:25:26,200 Podívej se do svých očí, podívej se na ten obličej. 428 00:25:26,359 --> 00:25:29,440 Jsi přesný typ dívky hledáme. 429 00:25:30,080 --> 00:25:31,800 Věříš mi, že? 430 00:25:32,320 --> 00:25:33,560 Ty ano. 431 00:25:34,080 --> 00:25:35,800 Už si nevěřím. 432 00:25:37,160 --> 00:25:41,359 Poslouchejte, pracuji v tomto odvětví ale je snadné mě potěšit. 433 00:25:41,520 --> 00:25:43,640 Jako vaše veřejnost vás miluji. 434 00:25:44,040 --> 00:25:46,440 Musíte zůstat v Paříži. Umíráš, abys zůstal. 435 00:25:46,600 --> 00:25:48,359 ano samozřejmě, ale není to tak snadné. 436 00:25:48,520 --> 00:25:50,880 se vším si poradím, nejprve si najděte pokoj. 437 00:25:51,040 --> 00:25:53,119 Znám pěkný malý hotel nedaleko od mého bydliště. 438 00:25:53,280 --> 00:25:55,160 Pojďme teď. Kiki, 439 00:25:55,320 --> 00:25:57,520 -Na kávu je pozdě. -Co se děje? 440 00:25:57,680 --> 00:26:00,440 -Dobré zprávy, zůstává v Paříži. -Bravo! Zůstaňte s námi. 441 00:26:00,600 --> 00:26:01,880 Nechtěl bych tě obtěžovat. 442 00:26:02,040 --> 00:26:03,000 Znám jeden malý hotel. 443 00:26:03,160 --> 00:26:05,960 Jen pro mladé dívky, malé hotely nejsou nikdy dobré. 444 00:26:06,119 --> 00:26:08,600 Pokud Nicole zůstane v Paříži, ona tu zůstane. 445 00:26:08,760 --> 00:26:09,840 My si poradíme. 446 00:26:10,000 --> 00:26:12,480 Je to od tebe opravdu moc hezké, díky, Kiki. 447 00:26:13,200 --> 00:26:14,440 Jak si přejete. 448 00:26:14,600 --> 00:26:17,160 Doufám, že mi to dovolíte abych ji často viděl. 449 00:26:17,800 --> 00:26:20,880 Chci, aby uspěla a uklouznu titulek v novinách. 450 00:26:21,040 --> 00:26:24,119 "Nicole Noblet, spatřen pro velmi důležitou roli." 451 00:26:24,560 --> 00:26:26,960 -Pokud to není pravda, proč? -Aby se to stalo pravdou. 452 00:26:27,119 --> 00:26:29,240 Už musím jít. 453 00:26:29,400 --> 00:26:31,160 Uvidíme se brzy, sbohem. 454 00:26:33,040 --> 00:26:35,440 pozor, je králem hladkých řečníků. 455 00:26:35,600 --> 00:26:37,280 Protože pracuje v reklamě, 456 00:26:38,080 --> 00:26:40,520 a zachytil jsi jeho pohled, může vám pomoci. 457 00:26:40,680 --> 00:26:44,000 Buďte tedy diplomatičtí. Ani ano, ani ne, vždy „možná“. 458 00:26:44,160 --> 00:26:46,119 Vlastně buď takový se všemi. 459 00:26:46,280 --> 00:26:47,480 Publicita je dobrá věc 460 00:26:47,640 --> 00:26:50,240 ale herectví je povolání, naučíš se to. 461 00:26:50,400 --> 00:26:51,960 Budete se muset přihlásit do třídy. 462 00:26:52,119 --> 00:26:53,640 Vezmu vás do Savalier. 463 00:26:53,800 --> 00:26:55,480 Většina hvězdiček se od něj učí. 464 00:26:55,640 --> 00:26:57,359 Je to fantastický učitel. 465 00:26:57,520 --> 00:26:59,080 Neřekne ani slovo. 466 00:26:59,240 --> 00:27:01,359 Iago o tom dostal rozkazy. 467 00:27:01,520 --> 00:27:04,000 Můj strach z jeho slov. 468 00:27:04,160 --> 00:27:05,640 Co, je mrtvý? 469 00:27:07,080 --> 00:27:11,040 Kdyby měl tolik existence jak měl vlasy, 470 00:27:11,720 --> 00:27:14,480 moje touha po pomstě všechny by je vyhubil. 471 00:27:15,520 --> 00:27:17,400 Je úžasný, kdo to je? 472 00:27:17,560 --> 00:27:18,640 Serge Callas. 473 00:27:18,800 --> 00:27:21,200 Pracuje po nocích v Halles platit za jeho hodiny. 474 00:27:22,280 --> 00:27:23,600 Savalier, kde je? 475 00:27:23,760 --> 00:27:26,520 Támhle, v křesle, před jevištěm. 476 00:27:27,040 --> 00:27:28,440 Ticho, nevěsto. 477 00:27:28,600 --> 00:27:31,160 Nech mě zažít dnešní večer. 478 00:27:31,320 --> 00:27:33,000 Jen třicet minut. 479 00:27:33,760 --> 00:27:35,760 Ať nedojde k žádnému zpoždění. 480 00:27:36,160 --> 00:27:38,960 -Je čas se pomodlit. -Je příliš pozdě. 481 00:27:47,200 --> 00:27:49,480 Shakespeare vypadl. 482 00:27:52,440 --> 00:27:54,000 Nevíš, jak zemřít, Desdemono. 483 00:27:54,160 --> 00:27:55,640 Jste velmi mladý. 484 00:27:55,800 --> 00:27:59,040 Hraješ svou smrt, když se miluješ, tím, že se necháš jít. 485 00:27:59,480 --> 00:28:02,359 Ty, můj ubohý Serge, jsi otřesný. 486 00:28:02,960 --> 00:28:05,640 Můžeš být obyčejný paroháč, ne královský paroháč. 487 00:28:05,800 --> 00:28:08,280 Othello není vytvořená postava pro vás, přesto na tom trváte. 488 00:28:08,800 --> 00:28:11,760 Hraješ se slovy místo hraní na situaci. 489 00:28:11,920 --> 00:28:13,000 Zachází příliš daleko. 490 00:28:13,160 --> 00:28:15,000 Pořád to opakuji. 491 00:28:15,160 --> 00:28:17,320 Vaše linky tudy musí projít. 492 00:28:17,480 --> 00:28:18,600 Skrze tvé srdce. 493 00:28:18,760 --> 00:28:21,800 A přes tvůj mozek. Než vyjde z vašich úst. 494 00:28:21,960 --> 00:28:24,400 -Šéf. -Křičíš, necítíme to drama. 495 00:28:24,560 --> 00:28:27,200 Říkáš: "Vidíš, nevěstka" jako bys řekl: "Hej, taxi." 496 00:28:27,359 --> 00:28:28,880 Měli bychom se o ni bát, z něj. 497 00:28:29,040 --> 00:28:30,200 A je nám to jedno. 498 00:28:30,359 --> 00:28:32,880 Není to ani špatné. Horší je, že nic necítíme. 499 00:28:33,040 --> 00:28:35,720 Nic, nic. Jděte pryč, všichni. 500 00:28:35,880 --> 00:28:37,160 Vyčerpal jsi mě. 501 00:28:37,320 --> 00:28:40,560 Moje práce není odměněna a zajímalo by mě, proč tuto práci dělám. 502 00:28:40,720 --> 00:28:43,520 Je to hrozné. 503 00:28:44,640 --> 00:28:45,640 Velmi, velmi dobře. 504 00:28:45,800 --> 00:28:48,120 -Pojď, představím tě. -Vykopne mě. 505 00:28:48,280 --> 00:28:51,600 Samozřejmě, že ne, jen hraje tento zlostný čin. 506 00:28:51,760 --> 00:28:54,200 každopádně sejdeme se v kavárně naproti. 507 00:28:54,360 --> 00:28:55,560 ČASOPIS HORSERACING 508 00:29:02,440 --> 00:29:03,680 Pojďte dál. 509 00:29:06,920 --> 00:29:09,520 Mistře, dovolte mi abych tě seznámil s přítelem 510 00:29:09,680 --> 00:29:11,640 kdo by chtěl navštěvovat vaše kurzy. 511 00:29:15,040 --> 00:29:17,320 Pojď dál, má drahá, neboj se. 512 00:29:18,400 --> 00:29:20,240 Nejste zodpovědní za ten masakr. 513 00:29:20,400 --> 00:29:22,000 -Byl jsi v místnosti? -Ano, mistře. 514 00:29:24,720 --> 00:29:28,040 Strašně mě to zklamalo tím konkurzem. 515 00:29:28,200 --> 00:29:29,320 Jaká to práce. 516 00:29:30,120 --> 00:29:32,280 Takže, mé dítě, ty také chceš to zkusit? 517 00:29:32,440 --> 00:29:34,360 Jaký zvláštní nápad. 518 00:29:34,520 --> 00:29:37,680 Možná bude moje úsilí odměněno díky tobě. 519 00:29:37,840 --> 00:29:38,960 Myslíte, mistře? 520 00:29:39,680 --> 00:29:41,080 Jste stydliví. 521 00:29:43,080 --> 00:29:43,960 Ano, mistře. 522 00:29:44,120 --> 00:29:46,800 Mýlíte se. není pro herečku kvalita. 523 00:29:47,920 --> 00:29:49,840 -Už jsi hrál? -Ne, mistře. 524 00:29:50,000 --> 00:29:50,880 Dobrý. 525 00:29:51,800 --> 00:29:52,680 Pokud jste již měli, 526 00:29:52,840 --> 00:29:55,200 Řekl bych ti, abys zapomněl co jsi udělal. 527 00:29:55,360 --> 00:29:57,360 Pracovali jste na nějaké klasice. 528 00:29:58,080 --> 00:29:59,760 Misantrop. 529 00:29:59,920 --> 00:30:02,160 -Takže znáš Celimene. -Ano. 530 00:30:02,320 --> 00:30:04,560 Pak se uklidněte. 531 00:30:04,720 --> 00:30:06,080 Uklidni se, miláčku. 532 00:30:06,240 --> 00:30:09,440 A řekni mi: „Musíš mě vinit mých milenců?" 533 00:30:09,600 --> 00:30:11,800 „Jak můžu bránit mužům z toho, že mě máš rád?" 534 00:30:11,960 --> 00:30:14,400 „A když přijdou platit mi příjemné hovory, 535 00:30:14,560 --> 00:30:16,600 „Měl bych si vzít hůl a vyhnat je?" 536 00:30:16,760 --> 00:30:18,840 Není to špatné, vůbec to není špatné. 537 00:30:19,000 --> 00:30:20,200 Je to až příliš pravda. 538 00:30:20,360 --> 00:30:22,680 Pravda první, jen je ještě pravda 539 00:30:22,840 --> 00:30:23,840 ve stylu. 540 00:30:24,000 --> 00:30:25,360 Je to velké století. 541 00:30:25,520 --> 00:30:26,960 Řekněte tedy znovu tyto řádky 542 00:30:27,120 --> 00:30:30,320 s větší smyslností ve své koketérii. 543 00:30:30,480 --> 00:30:33,040 Buďte více ženský. Rozumíte? 544 00:30:33,360 --> 00:30:35,320 Pokračuj. Opakovat. 545 00:30:35,480 --> 00:30:37,760 „Musíš mě držet vinen z mých milenců? 546 00:30:37,920 --> 00:30:40,160 „Jak mohu zabránit mužům, aby mě měli rádi? 547 00:30:40,320 --> 00:30:42,080 „Až přijdou platit mi příjemné hovory, 548 00:30:42,240 --> 00:30:44,720 „Měl bych si vzít hůl a vyhnat je?" 549 00:30:44,880 --> 00:30:47,320 Není to špatné, vůbec to není špatné. 550 00:30:47,480 --> 00:30:49,520 Máš dobrou fyzičku. Otočte se. 551 00:30:50,240 --> 00:30:51,960 Váš nos bude potřebovat opravu. 552 00:30:52,120 --> 00:30:53,800 No, to je jen detail. 553 00:30:53,960 --> 00:30:55,840 Můžete se přidat do mé třídy. 554 00:30:56,640 --> 00:30:58,800 Chtěl bych, abys mi řekl báseň. 555 00:30:58,960 --> 00:31:01,000 Pojď. A tentokrát přemýšlejte. 556 00:31:01,160 --> 00:31:02,840 Přemýšlejte hluboce, přemýšlejte o věcech. 557 00:31:03,000 --> 00:31:05,600 Nenapadá mě nic když hraju Rodrigue. 558 00:31:05,760 --> 00:31:08,360 je to legrační, Nemám pro toho chlapa rozum. 559 00:31:08,520 --> 00:31:10,720 Raději bych pracoval na filmových scénách. 560 00:31:10,880 --> 00:31:13,240 Savallier dává přednost klasice, jsou morálnější. 561 00:31:13,400 --> 00:31:15,160 Ach ano, The Cid. 562 00:31:15,320 --> 00:31:17,120 Gigolo, který začíná zabitím otce. 563 00:31:17,280 --> 00:31:18,480 Pak se ožení s dívkou. 564 00:31:18,640 --> 00:31:20,560 A ten král, který to považuje za velmi dobré. 565 00:31:20,720 --> 00:31:22,880 A kdo mu dává své požehnání. 566 00:31:24,840 --> 00:31:26,360 jak to dopadlo? 567 00:31:26,520 --> 00:31:28,000 Můžete mluvit svobodně, tohle je Paul. 568 00:31:28,160 --> 00:31:29,920 Přítel, můj partner pro mé fotografické příběhy. 569 00:31:30,080 --> 00:31:31,800 Slečno, prosím posaďte se. 570 00:31:33,440 --> 00:31:34,440 Tak? 571 00:31:34,600 --> 00:31:37,840 Řekl mi na operaci nosu, 572 00:31:38,000 --> 00:31:39,360 opravit mi zuby, 573 00:31:39,520 --> 00:31:41,760 zemři mé vlasy, naučit se Celimene, 574 00:31:41,920 --> 00:31:43,720 a zaplatit mu 5000 babek. 575 00:31:43,880 --> 00:31:45,000 Ahoj Kiki. 576 00:31:45,240 --> 00:31:46,680 Tady to máš. Mám pro tebe práci. 577 00:31:46,840 --> 00:31:49,080 Nechci to, mám svoje fotografické příběhy s Paulem. 578 00:31:49,240 --> 00:31:50,560 Ale Nicole je volná. 579 00:31:52,760 --> 00:31:54,000 Vypadá příliš slušně. 580 00:31:54,160 --> 00:31:55,880 Víte, jací jsou výrobci. 581 00:31:56,040 --> 00:31:59,040 Potřebují potápěče musí přijít s oblečením. 582 00:31:59,200 --> 00:32:01,840 Pojď a vezmi ji do mého, vymyslíme ji. Co je to? 583 00:32:02,000 --> 00:32:04,520 Forestierův film, Kající dívky. 584 00:32:04,680 --> 00:32:05,680 Kuřátka z Pigalle. 585 00:32:05,840 --> 00:32:08,000 Trochu k šatům, to bude 586 00:32:08,160 --> 00:32:10,240 více sexy, těsnější, 587 00:32:10,400 --> 00:32:11,160 uzel, 588 00:32:11,320 --> 00:32:13,200 takhle je to mnohem lepší. 589 00:32:13,360 --> 00:32:14,760 -Co myslíš? -To není špatné. 590 00:32:14,920 --> 00:32:17,440 -Trochu rudější. -Ano, pokračuj. 591 00:32:17,880 --> 00:32:21,040 -Tam. -Možná trochu na oči. 592 00:32:21,440 --> 00:32:23,280 Zdůrazněme to. 593 00:32:23,440 --> 00:32:25,520 Tady jsme. 594 00:32:25,680 --> 00:32:27,320 Opravdu vypadáš jako holka z Pigalle. 595 00:32:27,480 --> 00:32:28,680 Kající dívka. 596 00:32:28,840 --> 00:32:32,000 Kající dívky jsou jeptišky, které žijí v klášteře. 597 00:32:32,160 --> 00:32:35,520 Takže velmi utlumený a plné mystické rezignace. 598 00:32:35,680 --> 00:32:37,000 - Rozuměl? -Ano, pane. 599 00:32:37,160 --> 00:32:40,200 Dobře, budeš dokonalá sestra Angie. 600 00:32:40,360 --> 00:32:41,960 -Díky, pane. -Sbohem. 601 00:32:42,120 --> 00:32:45,200 -Promiň. Díky, madam. -Dobrý den, pane. 602 00:32:45,840 --> 00:32:49,160 Máme matku představenou. Nyní potřebujeme důchodce. 603 00:32:49,320 --> 00:32:51,520 S tváří skutečných jeptišek. 604 00:32:51,680 --> 00:32:52,560 Je to těžké. 605 00:32:52,720 --> 00:32:54,720 Pro jistotu jsem jich pár pozval. 606 00:32:56,360 --> 00:32:57,280 Ahoj? 607 00:32:57,440 --> 00:33:00,160 Ptají se dvě mladé dívky být viděn, pane Forestiere. 608 00:33:00,320 --> 00:33:02,160 Pusťte je dovnitř. 609 00:33:06,920 --> 00:33:07,920 co to je? 610 00:33:10,640 --> 00:33:12,760 Přišli jsme k kajícným dívkám. 611 00:33:13,080 --> 00:33:15,600 Kající dívky jsou sestry lásky. 612 00:33:18,760 --> 00:33:20,360 Ale to všechno mění. 613 00:33:20,520 --> 00:33:22,760 Bez make-upu, s outfitem 614 00:33:22,920 --> 00:33:24,200 tím, 615 00:33:24,360 --> 00:33:25,960 možná uděláme? 616 00:33:26,120 --> 00:33:29,000 Ne. Ale nech mě každopádně pár fotek. 617 00:33:29,160 --> 00:33:30,880 Budu na tebe myslet i příště. 618 00:33:31,040 --> 00:33:33,800 Přišel jsi pro nic za nic. Příště se polepšíme. 619 00:33:33,960 --> 00:33:34,960 Díky. 620 00:33:35,800 --> 00:33:38,680 -A vy, slečno? -Ne, žádné nemám. 621 00:33:38,840 --> 00:33:42,600 Slečno, vždy byste měla mít fotky když chcete být v kině. 622 00:33:42,760 --> 00:33:44,480 Vrať se a uvidíš mě když nějaké máš. 623 00:33:44,640 --> 00:33:45,560 Ano, pane. 624 00:33:45,720 --> 00:33:48,120 -Sbohem, pane. -Sbohem, slečno. 625 00:33:49,360 --> 00:33:51,880 Bravo, starče, díky. Tímto způsobem se to třídí. 626 00:33:52,040 --> 00:33:53,960 Pozvali jste svého svatého Josefa? 627 00:33:54,120 --> 00:33:55,680 V 15:00 jich budete mít 79. 628 00:33:55,840 --> 00:33:56,920 Uvidíme. 629 00:33:57,600 --> 00:33:59,680 -Nevěděl jsem. -Je to nezbytné. 630 00:33:59,840 --> 00:34:02,320 -Neznám fotografy v Paříži. -Počkejte. 631 00:34:02,960 --> 00:34:04,480 Možná mám adresu. 632 00:34:04,920 --> 00:34:08,280 Pan Raymond L., 5 rue LÉon Guilloux. 633 00:34:08,440 --> 00:34:09,760 Jděte mým jménem. 634 00:34:23,560 --> 00:34:25,280 Jak vám mohu pomoci, slečno? 635 00:34:25,440 --> 00:34:28,160 Dobrý den, pane. Přicházím jménem Odette Meunier. 636 00:34:28,320 --> 00:34:31,360 Ach ano, malá Odette. Velmi pěkné. 637 00:34:31,520 --> 00:34:33,560 Chtěl bych fotky do kina. 638 00:34:33,719 --> 00:34:35,840 Dobře. Vidím, chceš 639 00:34:36,000 --> 00:34:39,360 velké hlavy a vstávání. 640 00:34:39,520 --> 00:34:43,400 Zde jsou mé nejnovější sazby, 641 00:34:43,560 --> 00:34:46,280 speciálně navržený pro profesionály. 642 00:34:46,920 --> 00:34:51,200 18 000 franků za 100, 32 000 franků za 200, 643 00:34:51,360 --> 00:34:54,080 čím víc máš, tím lepší je hodnota. 644 00:34:54,920 --> 00:34:58,520 18 000 franků je pro mě příliš drahý. 645 00:34:59,120 --> 00:35:01,880 Bohužel nemohu 646 00:35:02,040 --> 00:35:04,120 snížit tyto ceny, 647 00:35:04,280 --> 00:35:06,080 které jsou již velmi nízké. 648 00:35:06,239 --> 00:35:09,160 -Opravdu potřebujete fotky? -Ano. 649 00:35:09,320 --> 00:35:11,960 Jak můžeme najít uspořádání? 650 00:35:12,120 --> 00:35:13,840 Není to snadné. 651 00:35:14,560 --> 00:35:18,160 Ale když se oba hodně snažíme, 652 00:35:18,320 --> 00:35:21,239 chtěl bys 653 00:35:21,400 --> 00:35:23,600 projít tudy? 654 00:35:25,800 --> 00:35:29,440 Uvidíme, jestli najdu způsob abych tě potěšil. 655 00:35:35,040 --> 00:35:38,000 Ne, je to tady. 656 00:35:44,560 --> 00:35:47,440 To je to, co vám mohu nabídnout. 657 00:35:47,600 --> 00:35:50,440 50 fotografií zdarma. 658 00:35:50,600 --> 00:35:51,600 já tomu nerozumím. 659 00:35:52,880 --> 00:35:55,680 - Malá Odette nic neřekla? -Žádný. 660 00:36:00,120 --> 00:36:02,600 Výměnou za 50 fotografií, 661 00:36:02,760 --> 00:36:04,320 že ti dám, 662 00:36:05,160 --> 00:36:09,239 uděláš pro mě dvě nebo tři pózy 663 00:36:09,400 --> 00:36:10,719 toho druhu. 664 00:36:10,880 --> 00:36:13,960 Nebo 665 00:36:14,600 --> 00:36:15,600 pro takový druh, 666 00:36:16,480 --> 00:36:18,360 Mohu vám velmi pěkně zaplatit. 667 00:36:18,520 --> 00:36:20,640 Ne. Raději bych odešel. 668 00:36:20,800 --> 00:36:22,080 Pojďte, slečno. 669 00:36:23,960 --> 00:36:25,520 Nikdo se to nedozví. 670 00:36:25,680 --> 00:36:28,360 Dělám to vždycky takže tváře nejsou rozeznatelné. 671 00:36:28,520 --> 00:36:31,360 Mnoho vašich kolegů hereček přišel sem. 672 00:36:31,520 --> 00:36:34,680 Dokonce i jistá hvězdička, když začínali. 673 00:36:35,160 --> 00:36:37,680 Tak? Nejsi v pokušení? 674 00:36:37,840 --> 00:36:39,960 Hnusíš se mi. Ne. 675 00:36:40,120 --> 00:36:41,960 Potřebuji fotky, ale ne za takovou cenu. 676 00:36:42,120 --> 00:36:44,080 Přemýšlejte o tom. 677 00:36:44,239 --> 00:36:46,880 Jsem vám vždy k dispozici. 678 00:36:47,040 --> 00:36:49,280 Myslet si, že tě poslala tomu fotografovi. 679 00:36:49,440 --> 00:36:51,000 Je úplně šílená. 680 00:36:51,160 --> 00:36:53,080 Když tam půjdeš, nemáš co ztratit. 681 00:36:54,520 --> 00:36:57,560 -Můžeš to nosit zítra. -Díky. 682 00:37:01,760 --> 00:37:02,840 Ahoj? 683 00:37:04,239 --> 00:37:05,360 Dobrý večer, Gilberte. 684 00:37:06,200 --> 00:37:07,719 Chtěl jsi mluvit s Nicole? 685 00:37:08,680 --> 00:37:10,960 Měl s ní jít dnes večer ven? 686 00:37:11,760 --> 00:37:14,680 Ne, omlouvám se, odešla. 687 00:37:14,840 --> 00:37:15,960 Nevím. 688 00:37:16,960 --> 00:37:19,320 Zavolej jí zpátky. Dobrou noc. 689 00:37:21,120 --> 00:37:22,760 Může počkat. 690 00:37:24,800 --> 00:37:26,640 Těžko napsat dopis. 691 00:37:27,160 --> 00:37:29,520 Je to poprvé? jsi daleko od svých lidí? 692 00:37:29,680 --> 00:37:31,760 Ano. Je to poprvé že je nechám. 693 00:37:31,920 --> 00:37:33,080 Ano, samozřejmě. 694 00:37:33,640 --> 00:37:35,080 Nejste na to zvyklí. 695 00:37:35,920 --> 00:37:37,880 Musíte psát, jak mluvíte. 696 00:37:38,040 --> 00:37:40,520 Cítí se ten, kdo dostává váš dopis jako by tě slyšeli. 697 00:37:40,680 --> 00:37:42,040 Dělá jim to radost. 698 00:37:42,760 --> 00:37:44,840 Každopádně Georges to nepotěší. 699 00:37:45,000 --> 00:37:46,160 Proč? 700 00:37:46,320 --> 00:37:48,760 Protože jsem mu řekl, že ano zůstaň tu trochu déle. 701 00:37:49,560 --> 00:37:52,440 Je to legrační, ale z vás dvou, 702 00:37:52,600 --> 00:37:54,480 Mám dojem, Georges je více zamilovaný. 703 00:37:55,520 --> 00:37:56,600 Mýlíte se. 704 00:37:57,040 --> 00:38:00,000 Jen jednoho dne se vezmeme a máme celý život před sebou. 705 00:38:00,520 --> 00:38:02,080 Jaký úžasný dojem. 706 00:38:02,880 --> 00:38:04,239 rozumím dokonale. 707 00:38:04,400 --> 00:38:06,360 Taky jsem měl ten dojem. 708 00:38:06,520 --> 00:38:07,680 Pětkrát nebo šestkrát. 709 00:38:08,719 --> 00:38:10,640 S radostí narážím na romantiku. 710 00:38:10,800 --> 00:38:11,920 Nic mě nemůže zastavit. 711 00:38:12,080 --> 00:38:13,920 bohužel, Vždy se vracím pěšky. 712 00:38:14,080 --> 00:38:15,280 Ty, ve svém životě 713 00:38:15,440 --> 00:38:17,880 máš jen jednoho muže, jednu hlavní roli. 714 00:38:18,040 --> 00:38:20,200 Měl jsem sekundární, terciární znaky. 715 00:38:20,360 --> 00:38:22,200 A pár přihlížejících zapomněl jsem. 716 00:38:23,400 --> 00:38:25,680 Minulý rok jsem potkal Američana, 717 00:38:25,840 --> 00:38:29,480 Bobe. Pro Američany víte, láska je manželství. 718 00:38:29,640 --> 00:38:31,160 Oproti Francouzům to byla změna. 719 00:38:31,640 --> 00:38:33,560 Takže evidentně jsem podlehl. 720 00:38:33,719 --> 00:38:34,600 Vy jste... 721 00:38:34,760 --> 00:38:36,480 Oh, ne hned. 722 00:38:36,640 --> 00:38:39,080 Dva dny jsem ho nechal toužit po mně. 723 00:38:39,239 --> 00:38:40,160 Dobře. 724 00:38:40,320 --> 00:38:41,320 Ukázal mi Paris. 725 00:38:41,480 --> 00:38:43,200 Ty, místní holka? 726 00:38:43,360 --> 00:38:45,280 Opera, muzea, 727 00:38:45,440 --> 00:38:46,840 mluví o zvratu. 728 00:38:47,000 --> 00:38:48,880 Věděli jste, že je ještě hezčí? než naše? 729 00:38:49,760 --> 00:38:51,800 Jednou v noci říká: "Pojďme se podívat na moře." 730 00:38:51,960 --> 00:38:55,320 Nikdy jsem neviděl víc vody než co můžete vidět z mostu Alma. 731 00:38:57,200 --> 00:38:59,640 -Znáte Le Havre? -Žádný. 732 00:38:59,800 --> 00:39:03,160 Z dálky to vypadá jako lodě jsou uprostřed ulice. 733 00:39:04,640 --> 00:39:07,520 Zastavili jsme se v pěkném hotelu, u přístavu. 734 00:39:08,000 --> 00:39:10,080 - Pokoj 12B. -Proč 12B? 735 00:39:10,239 --> 00:39:12,239 Protože v palácích nikdy neexistuje číslo 13. 736 00:39:14,920 --> 00:39:18,160 Tu noc jsem usnul za zvuku vln, 737 00:39:19,719 --> 00:39:20,760 Mýlil jsem se. 738 00:39:21,360 --> 00:39:22,280 Proč? 739 00:39:22,440 --> 00:39:25,480 Protože když jsem se probudil, můj Bob byl pryč. 740 00:39:25,640 --> 00:39:28,239 -Pryč? -Nechal mi malou poznámku. 741 00:39:29,360 --> 00:39:31,280 „Musím se vrátit do New Yorku. 742 00:39:31,760 --> 00:39:33,560 „Nesnáším loučení. 743 00:39:33,719 --> 00:39:36,120 „Chtěl jsem ti zůstat nablízku do poslední chvíle. 744 00:39:36,960 --> 00:39:37,920 "Napiš mi." 745 00:39:39,040 --> 00:39:41,920 Vidíte, říká se o Američanech být organizován. 746 00:39:42,080 --> 00:39:43,800 Zapomněl aby mi nechal jeho adresu. 747 00:39:44,400 --> 00:39:46,440 -Ty se na něj nezlobíš? -Ne. 748 00:39:47,320 --> 00:39:49,719 Bez něj bych nikdy nebyl navštívil Versailles. 749 00:39:53,840 --> 00:39:55,600 to si myslím 750 00:39:55,760 --> 00:39:57,680 kdybych se dal klukovi, 751 00:39:58,600 --> 00:40:00,280 bylo by to navždy. 752 00:40:02,400 --> 00:40:03,719 Kdyby mě opustil, 753 00:40:04,760 --> 00:40:06,200 Už jsem nemohl žít. 754 00:40:28,920 --> 00:40:30,040 "Mluvím k tobě, 755 00:40:30,200 --> 00:40:32,400 "ale kdybys věděl jak jsem šťastný. 756 00:40:32,560 --> 00:40:35,000 „Všechno jde dobře, ale 757 00:40:35,160 --> 00:40:36,680 „Chybí jen jedna bytost. 758 00:40:36,840 --> 00:40:38,400 „Víš, jak to myslím, Georgesi. 759 00:40:38,560 --> 00:40:40,840 "Všechna má lásko, vaše Nicole." 760 00:40:41,000 --> 00:40:42,600 Ona tě tak miluje. 761 00:40:42,760 --> 00:40:45,760 Můj říká skoro to samé, na novou notu. 762 00:40:46,960 --> 00:40:48,200 "Moje drahá maminko, 763 00:40:48,360 --> 00:40:50,120 „Odpusťte tento nesouvislý dopis. 764 00:40:50,280 --> 00:40:53,239 „Musím vám tolik věcí říct že nevím, kde začít. 765 00:40:53,400 --> 00:40:55,000 „Co tě nejvíc zajímá? 766 00:40:55,160 --> 00:40:56,719 „Abych věděl, na jakém místě jsem. 767 00:40:56,880 --> 00:40:58,480 "Kiki a Brigitte jsou-" 768 00:41:06,160 --> 00:41:07,480 na co čekáš? 769 00:41:08,480 --> 00:41:09,840 Můžete pokračovat ve čtení. 770 00:41:11,360 --> 00:41:13,640 Jako bych to nevěděl tento dopis je od Nicole. 771 00:41:14,640 --> 00:41:16,400 Každopádně mě to nezajímá. 772 00:41:17,520 --> 00:41:18,560 jsem pryč. 773 00:41:21,360 --> 00:41:23,760 Zastavili jste se u "Kiki a Brigitte jsou." 774 00:41:26,680 --> 00:41:28,760 „Kiki a Brigitte jsou úžasné. 775 00:41:28,920 --> 00:41:31,520 „Na doporučení přítele, začal jsem –“ 776 00:41:31,680 --> 00:41:33,440 Co začala? 777 00:41:34,480 --> 00:41:35,880 Je to moje dcera. 778 00:41:36,040 --> 00:41:37,640 Mám právo to vědět. 779 00:41:38,719 --> 00:41:39,800 poslouchám. 780 00:41:40,400 --> 00:41:41,640 Pospěšte si, spěchám. 781 00:41:42,560 --> 00:41:44,200 „Začal jsem lekce herectví 782 00:41:44,360 --> 00:41:46,640 „S jedním z největších učitelů v Paříži." 783 00:41:47,960 --> 00:41:50,760 Oh, úžasné. 784 00:41:50,920 --> 00:41:53,040 tady jsi vychutnáváš každé její slovo? 785 00:41:53,200 --> 00:41:54,880 Co dokazuje ona říká pravdu? 786 00:41:55,040 --> 00:41:57,120 Ona lže. 787 00:41:57,280 --> 00:42:00,040 A ty, Georgesi. Jste z nové generace. 788 00:42:00,200 --> 00:42:02,840 Klidný a důvěřivý. 789 00:42:03,000 --> 00:42:05,480 Byla pryč tři týdny a zůstaneš na místě. 790 00:42:06,120 --> 00:42:07,280 Za mých časů... 791 00:42:10,360 --> 00:42:12,040 nechávám se unášet, Neměl bych. 792 00:42:13,520 --> 00:42:14,960 Jsem starý, Georgesi. 793 00:42:15,560 --> 00:42:17,920 Nerozumím ničemu k těmto příběhům. 794 00:42:19,640 --> 00:42:21,239 Dělej jak chceš. 795 00:42:22,040 --> 00:42:23,800 Nemohu odejít. 796 00:42:24,520 --> 00:42:27,160 Jsem vězeň dětí ostatních. 797 00:42:38,040 --> 00:42:40,160 „Musím zahrát scénu kde Celimene 798 00:42:40,320 --> 00:42:42,440 „Diskutuje s Alcestem 799 00:42:42,600 --> 00:42:43,960 "kdo ji obviňuje z koketérie." 800 00:42:44,120 --> 00:42:45,520 „Nenadávám. 801 00:42:46,360 --> 00:42:49,400 „Ale váš humor, madam, dává příliš snadný přístup pro všechny 802 00:42:49,560 --> 00:42:51,440 „Máš příliš mnoho milenců Obléhám tě 803 00:42:51,600 --> 00:42:53,440 "věc, kterou nemůžu vydržet." 804 00:42:53,600 --> 00:42:56,120 „A musíš mě držet vinen z mých milenců? 805 00:42:56,760 --> 00:42:59,400 „Jak můžu bránit mužům z toho, že mě máš rád? 806 00:42:59,560 --> 00:43:01,960 „A když přijdou platit mi příjemné hovory, 807 00:43:02,120 --> 00:43:04,360 „Měl bych si vzít hůl a vyhnat je?" 808 00:43:04,520 --> 00:43:06,040 Dost. 809 00:43:06,600 --> 00:43:08,239 je to lepší. 810 00:43:08,800 --> 00:43:10,160 Děláš pro radost, Nicole. 811 00:43:10,320 --> 00:43:13,120 Ale chtěl bych to kdyby to bylo i pro naše. 812 00:43:13,280 --> 00:43:14,360 Ty recituješ, děvče moje. 813 00:43:14,520 --> 00:43:16,480 Nemůžeme cítit Celimenovy úmysly. 814 00:43:16,640 --> 00:43:18,480 Musíte se podívat jako by sis vymýšlel. 815 00:43:18,640 --> 00:43:20,600 Vynalézt Moliera není snadné. 816 00:43:22,239 --> 00:43:24,800 Díky za info. Tak to oživte. 817 00:43:26,000 --> 00:43:27,360 Poslouchejte mě všichni. 818 00:43:27,920 --> 00:43:29,880 Velký veřejný konkurz, 819 00:43:30,040 --> 00:43:32,600 15. dne příštího měsíce, za tři týdny. 820 00:43:33,080 --> 00:43:37,120 Zúčastní se skvělí režiséři. Jdou si pro mě. 821 00:43:37,280 --> 00:43:39,360 Doufám, že to může být i pro vás. 822 00:43:39,520 --> 00:43:41,600 Každý rok najímají studenty. 823 00:43:41,760 --> 00:43:44,360 Takže vám představím Colette Berger, 824 00:43:44,960 --> 00:43:48,440 Hrají: Fernand Davenne, Jacqueline Octebise, 825 00:43:48,600 --> 00:43:51,719 Cathy Klein, Lucien Pechard, 826 00:43:51,880 --> 00:43:55,040 Evelyne Rousseau, Jeannette May, 827 00:43:55,200 --> 00:43:57,239 tyto jsou nejpřipravenější. 828 00:43:57,400 --> 00:43:58,880 Žádné komentáře, prosím. 829 00:43:59,040 --> 00:44:01,080 Sbohem, děti moje, děkuji, uvidíme se zítra. 830 00:44:05,000 --> 00:44:05,920 máš štěstí. 831 00:44:06,080 --> 00:44:07,000 Nebyli jste vybráni? 832 00:44:07,160 --> 00:44:08,640 Ne, moje máma mi to řekne. 833 00:44:08,800 --> 00:44:11,000 Vždycky říká Nepředstavuji se. 834 00:44:11,160 --> 00:44:12,920 Co musíte udělat, abyste získali pomoc? 835 00:44:13,080 --> 00:44:15,840 Buď slavný a pak, všichni ti pomáhají. 836 00:44:16,000 --> 00:44:17,680 Mistře, taky bych chtěl jít na konkurz. 837 00:44:17,840 --> 00:44:18,960 odmítám. 838 00:44:19,120 --> 00:44:20,640 Neudělalo by ti to laskavost. 839 00:44:20,800 --> 00:44:21,600 Nejste připraveni. 840 00:44:21,760 --> 00:44:23,840 Získáš všechno své kouzlo z nepřipravenosti. 841 00:44:24,000 --> 00:44:25,120 Žádám jen o práci. 842 00:44:25,280 --> 00:44:27,440 Všichni chcete jet příliš rychle. Vy zvláště. 843 00:44:27,600 --> 00:44:30,120 Ne. Musíte chodit na soukromé lekce. 844 00:44:30,280 --> 00:44:31,440 Mohl byste, mistře? 845 00:44:31,600 --> 00:44:32,960 Ano, ale je to příliš drahé. 846 00:44:33,120 --> 00:44:34,080 Uvidíme příští rok. 847 00:44:34,239 --> 00:44:35,440 Ne, je to tak důležité. 848 00:44:35,600 --> 00:44:36,760 Zvládnu to, slibuji. 849 00:44:36,920 --> 00:44:39,840 Soukromé lekce se platí předem. 850 00:44:44,120 --> 00:44:47,160 "Ten design, který jsem vytvořil, utéct před celým lidstvem, 851 00:44:48,000 --> 00:44:50,560 "Do mé pouště, kde jsem slíbil žít." 852 00:44:58,560 --> 00:45:00,560 Ahoj? Dobrý večer, Gilberte. 853 00:45:00,719 --> 00:45:02,320 Není snadné se k vám dostat. 854 00:45:03,120 --> 00:45:06,040 Ano, Savaliere, očividně to chápu. Už tě nikdy neuvidím. 855 00:45:07,360 --> 00:45:08,960 Jako vždy na tebe myslím, 856 00:45:09,480 --> 00:45:11,200 jsi stále v mé mysli. 857 00:45:11,360 --> 00:45:14,040 mám velmi dobré zprávy abych ti řekl. Velmi dobré. 858 00:45:14,200 --> 00:45:15,080 Co? 859 00:45:15,640 --> 00:45:16,640 Role? 860 00:45:17,440 --> 00:45:18,760 Je to úžasné. 861 00:45:19,560 --> 00:45:22,400 Zítra v Billancourtu. budu tam. 862 00:45:23,680 --> 00:45:25,600 Nemůžu, jsem v posteli. 863 00:45:25,760 --> 00:45:27,000 Nejsi na mě naštvaný? 864 00:45:28,320 --> 00:45:29,840 Jste nejlepší přátelé. 865 00:45:30,000 --> 00:45:31,960 Tak budu moci zaplatit Savalierovi. 866 00:45:32,960 --> 00:45:35,239 -Hodně lásky. -Stejný. 867 00:45:35,400 --> 00:45:36,360 Sbohem. 868 00:45:40,920 --> 00:45:42,480 -Díky. -Oh, díky. 869 00:45:42,640 --> 00:45:45,840 Varuji vás, je to role komparsisty. Tři řádky k přečtení a je konec. 870 00:45:46,000 --> 00:45:47,040 Dokud je to kino, 871 00:45:47,200 --> 00:45:49,520 bude mít obrovskou radost. 872 00:45:49,680 --> 00:45:51,239 Vidím, co děláš. 873 00:45:51,400 --> 00:45:52,920 Chci tuto dívku. 874 00:45:53,080 --> 00:45:54,760 Nevypadá tak snadno. 875 00:45:54,920 --> 00:45:58,280 -Kouzlo obtížnosti. -To se vsaďte. 876 00:45:58,440 --> 00:46:00,800 Hurá do obtíží. 877 00:46:27,360 --> 00:46:29,360 Ano, ano. 878 00:46:32,000 --> 00:46:32,760 Co je to? 879 00:46:32,920 --> 00:46:35,040 rád bych promluvil slečně Nicole Nobletové. 880 00:46:35,200 --> 00:46:36,640 Není tady, odešla. 881 00:46:36,800 --> 00:46:39,160 Promiň, můžeš mi to říct kdy se vrátí? 882 00:46:39,320 --> 00:46:40,360 co chceš? 883 00:46:40,520 --> 00:46:42,560 Pocházím z ChÓўteauneuf a já chtěl-- 884 00:46:42,719 --> 00:46:44,400 -Jsi Georges? -Ano. 885 00:46:44,560 --> 00:46:46,040 Tak pojď dovnitř. 886 00:46:50,360 --> 00:46:51,360 jak jsi to uhodl? 887 00:46:51,520 --> 00:46:54,280 Nicole o tobě často mluví. 888 00:46:54,960 --> 00:46:56,920 Velmi často a velmi pěkně. 889 00:46:57,080 --> 00:46:59,800 -Je to pravda? -Samozřejmě. 890 00:47:00,480 --> 00:47:04,120 Prosím dolů. Omluvte ten nepořádek. 891 00:47:04,640 --> 00:47:07,040 já jsem Brigitte, přítel Nicole. 892 00:47:08,440 --> 00:47:09,760 Takže, Nicole bydlí tady? 893 00:47:09,920 --> 00:47:12,200 Ano, to je její postel. 894 00:47:12,360 --> 00:47:15,880 Nastavili jsme to, jak nejlépe jsme mohli. A každou noc před spaním 895 00:47:16,040 --> 00:47:18,280 Nicole nás vezme na malé prohlídce ChГўteauneuf. 896 00:47:20,280 --> 00:47:21,160 ona pracuje? 897 00:47:22,239 --> 00:47:25,000 Trochu víte, že to není tak snadné. 898 00:47:25,840 --> 00:47:27,280 Tušil jsem tolik. 899 00:47:27,440 --> 00:47:29,400 Je příliš hrdá na to, aby to přiznala. 900 00:47:29,560 --> 00:47:31,120 Udělal jsem dobře, že jsem si pro ni přišel. 901 00:47:31,280 --> 00:47:32,360 Dal jsi jí vědět? 902 00:47:32,520 --> 00:47:35,000 Ne, stalo se to tak rychle. 903 00:47:35,160 --> 00:47:38,000 Kdy se vrátí? To bych udělal rád bych ji vzal zpátky se mnou. 904 00:47:39,280 --> 00:47:40,440 Nevím. 905 00:47:40,600 --> 00:47:43,160 Je ve studiu a záleží na tom na střelbě. 906 00:47:43,320 --> 00:47:45,480 Pravděpodobně se vrátí docela pozdě 907 00:47:45,640 --> 00:47:48,080 ale vrať se večer, můžete si být jisti, že ji najdete. 908 00:47:48,800 --> 00:47:50,520 Dám jí poznámku. Bude ráda. 909 00:47:50,680 --> 00:47:52,239 Ne, nic jí neříkej. 910 00:47:52,400 --> 00:47:53,920 Nech mě překvapit. 911 00:47:54,080 --> 00:47:55,719 Jak si přejete. 912 00:47:55,880 --> 00:47:56,800 Sbohem. 913 00:47:59,560 --> 00:48:02,120 Je to dlouhé. Doufejme, že to nebude katastrofa. 914 00:48:02,280 --> 00:48:03,840 Má k tomu tři řádky. 915 00:48:04,000 --> 00:48:05,040 To záleží. 916 00:48:05,440 --> 00:48:06,760 Ahoj, Gilberte. 917 00:48:06,920 --> 00:48:08,640 Ztratil jsi moje telefonní číslo? 918 00:48:08,800 --> 00:48:11,040 Ne, jen jsem velmi zaneprázdněn v tuto chvíli. 919 00:48:11,200 --> 00:48:14,200 Vždy osamělé srdce, nepochopeno? 920 00:48:14,360 --> 00:48:16,440 Nech mé srdce na pokoji. 921 00:48:18,280 --> 00:48:19,640 -Virot. -Ano. 922 00:48:19,800 --> 00:48:22,200 Víš, starče, není to vůbec špatné. 923 00:48:22,360 --> 00:48:26,360 Je to dokonce dobré, mluví správně, má styl. 924 00:48:26,520 --> 00:48:28,719 Kdybych to věděl, dal bych to její lepší role. 925 00:48:28,880 --> 00:48:29,840 každopádně 926 00:48:30,000 --> 00:48:31,880 Pane Carlesi, cylindr. 927 00:48:33,280 --> 00:48:35,160 Gilbert, je to nejlepší den mého života. 928 00:48:35,320 --> 00:48:37,040 Věděl jsem to. Slavit budeme dnes večer. 929 00:48:37,200 --> 00:48:37,960 Je to dobrý nápad. 930 00:48:38,120 --> 00:48:39,960 Sejdeme se všichni doma, ano? 931 00:48:42,880 --> 00:48:44,560 Připijme si na budoucí hvězdičku. 932 00:48:44,719 --> 00:48:47,400 Ať žije Nicole. 933 00:48:47,560 --> 00:48:50,160 Pro každého trochu. 934 00:48:55,000 --> 00:48:57,280 Naučil jsem se své řádky ale před kamerou, 935 00:48:57,440 --> 00:48:58,800 nemožné dostat slovo. 936 00:48:59,600 --> 00:49:01,400 Stává se to každému. 937 00:49:01,560 --> 00:49:03,120 Naštěstí se to rychle vrátilo. 938 00:49:03,280 --> 00:49:04,440 Byli jste perfektní. 939 00:49:04,600 --> 00:49:06,680 Byla perfektní, vezmi si další láhev. 940 00:49:07,360 --> 00:49:09,160 Jdi a vem si další láhev. 941 00:49:11,600 --> 00:49:13,880 Jeden je chlazen támhle. 942 00:49:15,800 --> 00:49:18,880 Je pravda, že jsi byl velmi dobrý. Lidem se to ve studiu moc líbilo. 943 00:49:19,600 --> 00:49:22,040 Jeden z těchto dnů, staneš se velkou hvězdou 944 00:49:22,200 --> 00:49:25,000 a když mě uvidíš nebudeš se mnou mluvit. 945 00:49:25,160 --> 00:49:26,960 Gilbert, máš o mně špatnou představu. 946 00:49:27,120 --> 00:49:29,200 Vždy zůstanu takový, jaký jsem. 947 00:49:30,040 --> 00:49:31,320 Udělal jsi pro mě tolik. 948 00:49:31,480 --> 00:49:33,640 -Tak, pojďme se políbit. -Ach ano. 949 00:49:35,239 --> 00:49:36,680 Ne, ne, takhle ne. 950 00:49:49,239 --> 00:49:50,000 Georges. 951 00:49:58,680 --> 00:49:59,520 Georges. 952 00:50:00,560 --> 00:50:01,440 Georges. 953 00:50:03,360 --> 00:50:04,200 Georges. 954 00:50:07,760 --> 00:50:08,600 Georges. 955 00:50:14,080 --> 00:50:16,400 Georgesi, nech mě to vysvětlit. 956 00:50:16,560 --> 00:50:18,520 slavíme začátek mé kariéry. 957 00:50:18,680 --> 00:50:20,160 Je to kolega. 958 00:50:20,320 --> 00:50:22,600 Kamarád, který mi sehnal první roli. 959 00:50:22,760 --> 00:50:25,600 Dáváte najevo svou vděčnost tím, že ho políbíš na ústa? 960 00:50:25,760 --> 00:50:27,600 -Dost herectví. -Georgesi. 961 00:50:27,760 --> 00:50:28,760 Buď zticha. 962 00:50:29,320 --> 00:50:32,040 Jsi opilý jako všichni ostatní. 963 00:50:33,440 --> 00:50:35,440 Ale přísahám je to nedorozumění. 964 00:50:35,760 --> 00:50:37,120 Nepochopení nebo ne, 965 00:50:37,920 --> 00:50:41,000 Viděl jsem tě. Vždycky tě tak uvidím. 966 00:50:41,960 --> 00:50:45,200 Georgesi, prosím tě. prosím tě. 967 00:50:45,520 --> 00:50:47,040 Myslet si, že jsem ti věřil. 968 00:50:47,719 --> 00:50:49,840 Neříkej to, poslouchej, Georgesi. 969 00:50:50,000 --> 00:50:53,480 Ne. Je konec, slyšíš mě? Už tě nikdy nechci vidět. 970 00:50:53,640 --> 00:50:56,080 Stala se z vás malá šlapka. 971 00:50:57,480 --> 00:50:58,360 Georges. 972 00:50:59,640 --> 00:51:00,640 Georges. 973 00:51:31,640 --> 00:51:33,719 Co se stalo? Pohádali jste se s Georgesem? 974 00:51:33,880 --> 00:51:36,160 Nech mě, s Georgesem je konec. 975 00:51:38,200 --> 00:51:40,480 Řekni mi, co se stalo. 976 00:51:42,080 --> 00:51:43,520 -Kam jdeš? -Aby ji viděl. 977 00:51:43,680 --> 00:51:45,400 Je se svým snoubencem, nechat je na pokoji. 978 00:51:45,560 --> 00:51:46,760 Můžeme si věci promluvit. 979 00:51:46,920 --> 00:51:47,920 Nepleť se do toho. 980 00:51:48,080 --> 00:51:50,160 Je to absurdní. 981 00:51:50,640 --> 00:51:52,160 Teď musíte něco udělat. 982 00:51:52,320 --> 00:51:54,200 Jdi a okamžitě najdi Georgese. 983 00:51:54,800 --> 00:51:55,920 Ne, je konec. 984 00:51:56,560 --> 00:51:58,760 Nic není u konce když se milujete. 985 00:51:59,320 --> 00:52:01,920 Všechno bude v pořádku. 986 00:52:02,800 --> 00:52:06,040 Nenecháš kluka jako Georges chodí kvůli této práci. 987 00:52:10,480 --> 00:52:12,040 Dal ti malou roli, 988 00:52:12,200 --> 00:52:15,600 ale zítra to uděláš jako ostatní. 989 00:52:15,760 --> 00:52:16,960 Pořád zvonit na zvonky. 990 00:52:17,120 --> 00:52:19,560 Zavolej 100x, obtěžuj lidi. 991 00:52:24,080 --> 00:52:27,160 Stále věříte všemu humbuku? o filmech? 992 00:52:27,320 --> 00:52:29,640 Mladá dívka jde dolů Champs-Elysées, 993 00:52:29,800 --> 00:52:31,560 jde kolem skvělý filmař, vidí ji 994 00:52:31,719 --> 00:52:34,520 a dává jí skvělou roli. 995 00:52:34,680 --> 00:52:36,160 Tyto věci se stávají. 996 00:52:36,320 --> 00:52:38,440 Ano, ale v pohádkách. 997 00:52:38,600 --> 00:52:40,360 Ne, pojď do mého pokoje. 998 00:52:46,400 --> 00:52:49,239 Nechte nás na pokoji, prosím. 999 00:52:52,280 --> 00:52:54,280 Víš, nejsem moc chytrý. 1000 00:52:54,440 --> 00:52:57,680 Vidím, že nestačí být krásná aby to bylo ve filmech. 1001 00:52:58,760 --> 00:53:01,080 Je spousta hezkých dívek v Paříži. 1002 00:53:02,000 --> 00:53:03,080 Podívej se na mě. 1003 00:53:04,440 --> 00:53:05,719 Nemyslel jsem si, že jsem tak špatný. 1004 00:53:10,719 --> 00:53:11,520 Zde. 1005 00:53:12,200 --> 00:53:14,440 ve filmu, Zastoupil jsem hvězdičku. 1006 00:53:14,600 --> 00:53:15,640 poznáváte ji? 1007 00:53:16,640 --> 00:53:18,200 Pro kterou scénu? 1008 00:53:19,200 --> 00:53:20,920 Ta, kde dostává výprask. 1009 00:53:22,360 --> 00:53:24,440 Moje kariéra je pěkná. 1010 00:53:24,960 --> 00:53:27,239 Pokud si myslíte, že je to tak stanu se slavným. 1011 00:53:28,200 --> 00:53:30,520 Pokaždé umělec odmítá ukázat její derriere, 1012 00:53:30,680 --> 00:53:32,640 přijdou a dostanou mě. 1013 00:53:33,480 --> 00:53:36,120 Pak vyvolají můj talent. 1014 00:53:36,840 --> 00:53:39,760 Protože jsem ještě neměl příležitost ukázat něco jiného. 1015 00:53:40,800 --> 00:53:42,160 Jak lichotivé, že? 1016 00:53:46,400 --> 00:53:47,800 Je jasné, že jde o příjem. 1017 00:53:49,120 --> 00:53:50,920 Ale na jak dlouho ještě? 1018 00:53:52,280 --> 00:53:55,840 Protože i v tomto oboru práce 1019 00:53:56,360 --> 00:53:58,520 existuje také konkurence. 1020 00:54:00,000 --> 00:54:02,400 Nestačí mít talent. 1021 00:54:02,560 --> 00:54:04,000 Lidé tomu také musí věřit. 1022 00:54:04,640 --> 00:54:06,760 jak se vám to daří? Prostřednictvím spojení? 1023 00:54:07,239 --> 00:54:09,760 Ne. Někteří lidé to nemyslí vážně. 1024 00:54:09,920 --> 00:54:11,960 Ti, co všechno slibují a nedávat nic. 1025 00:54:12,120 --> 00:54:13,920 A pak jsou tu seriózní lidé. 1026 00:54:14,080 --> 00:54:15,600 Ale tyto nikdy neslibují. 1027 00:54:18,520 --> 00:54:20,520 Nicole, věř mi, 1028 00:54:21,560 --> 00:54:23,920 kdybych měl jako ty kluk, který mě miluje, 1029 00:54:24,880 --> 00:54:26,920 Prosil bych ho, aby si mě nechal. 1030 00:54:28,000 --> 00:54:31,160 Nicole, radím ti odejít. 1031 00:54:31,320 --> 00:54:32,800 Jdi a najdi Georgese. 1032 00:54:32,960 --> 00:54:36,640 Ne. Každopádně s Georgesem je konec. 1033 00:54:37,480 --> 00:54:40,200 Nevrátím se domů, dokud to nezvládnu. 1034 00:54:40,800 --> 00:54:41,640 Nicole. 1035 00:54:47,800 --> 00:54:48,880 Musím něco říct. 1036 00:54:59,920 --> 00:55:02,520 je mi to líto. Je to všechno moje chyba. 1037 00:55:03,960 --> 00:55:07,520 Když jsem tě vzal do náruče dříve jsem ztratil rozum. 1038 00:55:08,440 --> 00:55:10,239 Chci, abys věděl jednu věc, 1039 00:55:10,400 --> 00:55:12,239 nikdy nebudeš v Paříži sám. 1040 00:55:12,400 --> 00:55:15,239 Ať se stane cokoliv,, vždy tam budu. 1041 00:55:15,400 --> 00:55:16,440 Kdykoli budete chtít. 1042 00:55:18,160 --> 00:55:19,239 Díky, Gilberte. 1043 00:55:23,239 --> 00:55:24,239 Georges. 1044 00:55:26,200 --> 00:55:27,160 Georges. 1045 00:55:28,239 --> 00:55:32,080 Vím, že jsi přišel domů pozdě a ty jsi k nám nepřišel. 1046 00:55:32,239 --> 00:55:34,520 co se děje? Viděl jsi Nicole? 1047 00:55:34,680 --> 00:55:37,640 Jsem tak netrpělivý. Je zdravotně v pořádku? 1048 00:55:37,800 --> 00:55:38,800 Ano. 1049 00:55:38,960 --> 00:55:40,719 - Ona pracuje? -Ano. 1050 00:55:40,880 --> 00:55:42,960 -Takže je všechno v pořádku? -Absolutně. 1051 00:55:44,600 --> 00:55:47,320 Podívej se na mě, Georgesi. Skrýváš něco? 1052 00:55:48,239 --> 00:55:50,440 -Není nemocná? -Žádný. 1053 00:55:50,840 --> 00:55:52,880 Jsem její matka, řekni mi to celou pravdu. 1054 00:55:53,040 --> 00:55:55,920 Cítím, že tento výlet nevyšel jak jsi doufal. 1055 00:55:56,080 --> 00:55:57,280 To je moje věc. 1056 00:55:58,120 --> 00:56:01,719 Uvědomil jsem si, že jsem se stal překážkou v jejím životě. 1057 00:56:01,880 --> 00:56:03,760 Bojovali jste? 1058 00:56:03,920 --> 00:56:06,719 Asi to není nic vážného, milenecký tiff. 1059 00:56:07,360 --> 00:56:09,840 buďte si jisti, uspěje. 1060 00:56:10,000 --> 00:56:13,080 „Pokud mu to výslovně zakážete v malém dopise, 1061 00:56:13,239 --> 00:56:15,280 „Dopis má velkou moc. 1062 00:56:15,960 --> 00:56:17,840 „Nemám čas začít znovu." 1063 00:56:18,000 --> 00:56:19,360 Hned potom budu na řadě já. 1064 00:56:19,520 --> 00:56:21,080 neboj se, 1065 00:56:21,239 --> 00:56:24,719 musíš se chopit příležitosti, Elysejští a Fouquetovi jsou tady. 1066 00:56:25,520 --> 00:56:27,000 "Nikdo, madam." 1067 00:56:27,160 --> 00:56:29,000 „To, co dělám pochází z čistého přátelství." 1068 00:56:29,160 --> 00:56:31,760 "Ach, to je velmi jasné, Láska má úplně jiný aspekt." 1069 00:56:32,080 --> 00:56:33,880 „Ano, opravdu čisté přátelství! 1070 00:56:34,400 --> 00:56:36,320 "Ale obávám se, že budeš sklíčený těžkostmi" 1071 00:56:36,480 --> 00:56:39,840 „Měl bys střílet. Pamatujte si stejný vítr, který fouká světlo, 1072 00:56:40,000 --> 00:56:42,120 "Vyhodí do povětří uhlíky, a jsme jako uhlíky." 1073 00:56:42,280 --> 00:56:45,960 Nicole, právě jsem přišel mezi dvěma schůzkami. 1074 00:56:46,120 --> 00:56:47,120 Nemůžu zůstat. 1075 00:56:47,280 --> 00:56:49,960 Jen jsem přišel říct: "Zlom si nohu!" 1076 00:56:50,120 --> 00:56:51,040 Díky. 1077 00:56:53,239 --> 00:56:54,960 Říct "díky" přináší smůlu. 1078 00:57:04,320 --> 00:57:06,440 -Kdo je na řadě? -Nicole Noblet. 1079 00:57:06,600 --> 00:57:09,719 Zatím nezaplatila na její poslední soukromé lekce. 1080 00:57:09,880 --> 00:57:12,160 Dám jí lekci. 1081 00:57:13,120 --> 00:57:16,280 Nicole Noblet. Jste na řadě. 1082 00:57:27,000 --> 00:57:28,320 Umlčet. 1083 00:57:30,040 --> 00:57:31,280 Pokračuj, děvče moje. 1084 00:57:33,800 --> 00:57:37,000 "Paní, dovolíš mi mluvit na rovinu? 1085 00:57:37,160 --> 00:57:39,560 „K spokojenosti mám daleko se svým chováním." 1086 00:57:39,720 --> 00:57:41,800 "Takže to bylo nadávat na mě, zřejmě, 1087 00:57:41,960 --> 00:57:43,680 „Že jsi byl tak laskavý přivést mě domů?" 1088 00:57:43,840 --> 00:57:45,120 „Nenadávám. 1089 00:57:45,280 --> 00:57:46,480 "Ale váš humor, madam, 1090 00:57:46,640 --> 00:57:48,960 „Dává každému a všem příliš snadný přístup do vašeho srdce. 1091 00:57:49,120 --> 00:57:51,000 „Máš příliš mnoho milenců Obléhám tě. 1092 00:57:51,160 --> 00:57:53,080 "Věc, kterou nemůžu vydržet." 1093 00:57:53,240 --> 00:57:55,720 „A musíš mě držet vinen z mých milenců? 1094 00:57:55,880 --> 00:57:58,200 „Jak můžu bránit mužům z toho, že mě máš rád? 1095 00:57:58,360 --> 00:58:02,120 „Až mi přijdou zaplatit příjemné hovory, měl bych přijmout... 1096 00:58:02,280 --> 00:58:03,600 díky. 1097 00:58:04,680 --> 00:58:05,920 Je vyděšená. 1098 00:58:06,080 --> 00:58:08,120 je mi to líto abys ztrácel čas 1099 00:58:08,280 --> 00:58:10,400 ale budeme mluvit o této dívce zase příští rok. 1100 00:58:10,560 --> 00:58:12,520 Jsem si jistý, že nás překvapí. 1101 00:58:12,680 --> 00:58:15,320 -Kdo je na řadě? -Odette Pechardová. 1102 00:58:16,160 --> 00:58:17,440 Odette Pechardová. 1103 00:58:20,040 --> 00:58:20,680 Promiň, Nicole. 1104 00:58:30,320 --> 00:58:31,280 Nicole. 1105 00:58:33,680 --> 00:58:35,680 Pracoval jsem ve dne v noci pro tento konkurz. 1106 00:58:35,840 --> 00:58:37,520 Měl jsem takovou naději. 1107 00:58:37,680 --> 00:58:38,880 Teď se všechno rozpadá. 1108 00:58:39,040 --> 00:58:40,640 Jaký sadista, dělá na tebe jeho číslo. 1109 00:58:40,800 --> 00:58:43,560 Mohl si vybrat jinou ale nikdo není tak dobrý jako Nicole. 1110 00:58:43,720 --> 00:58:45,320 -Nicole, chtěl jsem říct-- -Děkuji. 1111 00:58:45,480 --> 00:58:46,880 Ne, připadal jsi mi působivý. 1112 00:58:47,040 --> 00:58:48,120 dokážu ti to, 1113 00:58:48,280 --> 00:58:49,720 chceš se přidat do mé skupiny? 1114 00:58:49,880 --> 00:58:50,840 Nepotřebuji soucit. 1115 00:58:51,000 --> 00:58:52,360 Myslím to vážně, Nicole. 1116 00:58:53,120 --> 00:58:55,960 Vystupujeme v komunitních centrech, radnice, na předměstí. 1117 00:58:56,120 --> 00:58:57,400 Pro skutečnou veřejnost. 1118 00:58:58,160 --> 00:59:01,080 Divadlo je pro mě něco jako náboženství. 1119 00:59:01,960 --> 00:59:04,000 Když máš víru, můžete zazářit kdekoli. 1120 00:59:04,720 --> 00:59:07,360 Díky, Serge. Dáváš mi sílu. 1121 00:59:07,520 --> 00:59:10,440 Příští týden začínáme zkoušet. 1122 00:59:10,600 --> 00:59:11,680 Serge. 1123 00:59:16,880 --> 00:59:20,440 „Mohla by kráska, můj pane, mít lepší obchodu než s poctivostí? 1124 00:59:20,600 --> 00:59:23,480 „Ano, opravdu, pro sílu krásy bude dříve--" 1125 00:59:23,640 --> 00:59:24,760 mám hlad. 1126 00:59:24,920 --> 00:59:26,280 Máš pravdu, uvařím je. 1127 00:59:26,440 --> 00:59:28,000 -S čím? -Voda a sůl. 1128 00:59:28,160 --> 00:59:30,280 Nezůstalo nic? Musí tam být být něčím. 1129 00:59:30,440 --> 00:59:31,560 Nějaké nudle. 1130 00:59:31,720 --> 00:59:33,200 Moji obdivovatelé mi posílají květiny. 1131 00:59:33,360 --> 00:59:35,560 Místo toho by měli poslat plechovky. 1132 00:59:35,720 --> 00:59:37,880 Děti, podívejte se na tento kufr. 1133 00:59:38,040 --> 00:59:39,600 Je to nejlepší den mého života. 1134 00:59:39,760 --> 00:59:41,520 Potkala jsem muže svých snů. 1135 00:59:41,680 --> 00:59:42,720 odcházím s ním. 1136 00:59:42,880 --> 00:59:44,520 Producent nebo režisér? 1137 00:59:44,680 --> 00:59:46,880 Vyrábí marseillské mýdlo. 1138 00:59:47,040 --> 00:59:48,720 Potkal jsem ho před pár dny. 1139 00:59:48,880 --> 00:59:51,560 Od té doby jsme šli ven párkrát spolu. 1140 00:59:51,720 --> 00:59:54,240 Je to úžasný kluk, říká vše, co si myslí. 1141 00:59:54,400 --> 00:59:56,920 Ušetřím vás detailů. A on mě miluje. 1142 00:59:57,600 --> 00:59:59,040 Počkejte na to. 1143 00:59:59,200 --> 01:00:02,640 Poprvé v životě, jsem zamilovaná. 1144 01:00:02,800 --> 01:00:03,760 A co filmy? 1145 01:00:03,920 --> 01:00:06,600 Znovu, znovu, ano, znovu. 1146 01:00:06,760 --> 01:00:10,120 No ne, Pierre je tak milý 1147 01:00:10,280 --> 01:00:12,720 že pro mě natočí film. 1148 01:00:12,880 --> 01:00:15,440 -Děláš si srandu. -Ano, reklama. 1149 01:00:15,600 --> 01:00:16,560 Pomstím se. 1150 01:00:16,720 --> 01:00:18,600 Budu na obrazovce. Lidé uvidí mou tvář. 1151 01:00:18,760 --> 01:00:20,280 A budu mluvit. 1152 01:00:20,440 --> 01:00:22,600 Je zřejmé, že bude během mezihry. 1153 01:00:22,760 --> 01:00:24,640 Lidé budou jíst zmrzlinu 1154 01:00:24,800 --> 01:00:27,040 ale to je jedno, ale na rozloučenou s kinem 1155 01:00:27,200 --> 01:00:28,600 Dostanu detailní záběr. 1156 01:00:28,760 --> 01:00:30,160 Nemůžu tomu uvěřit. Jsem tak šťastný. 1157 01:00:30,320 --> 01:00:32,520 Ne tolik jako já, Jsem tak šťastný. 1158 01:00:32,680 --> 01:00:33,960 Jaký okouzlující chlapec, víš. 1159 01:00:34,120 --> 01:00:35,840 Dali bychom ti svatební dar, ale... 1160 01:00:36,000 --> 01:00:36,680 zapomněl jsem. 1161 01:00:36,840 --> 01:00:38,960 Dostal jsem zaplacenou zálohu ve výši 30 000 dolarů. Pojďme se podělit. 1162 01:00:39,120 --> 01:00:40,960 -Ach ne. -Jednoho dne to vrátíme. 1163 01:00:41,120 --> 01:00:42,720 Ty to vrátíš když to uděláš. 1164 01:00:42,880 --> 01:00:43,720 Je to půjčka. 1165 01:00:43,880 --> 01:00:46,520 Teď, když tu nebudu, bude to jednodušší. 1166 01:00:46,680 --> 01:00:50,120 Musím spěchat, zvedne mě za jednu hodinu. 1167 01:00:50,960 --> 01:00:53,880 Vadí mi jedna věc. Opouští vás dva. 1168 01:00:54,040 --> 01:00:56,160 neboj se, vrátíš se a uvidíš nás. 1169 01:00:56,320 --> 01:00:57,560 Ano, samozřejmě. 1170 01:00:57,720 --> 01:01:00,240 až se vrátím, Představím vám Pierra. 1171 01:01:00,400 --> 01:01:02,520 Jaký úžasný chlapec. 1172 01:01:04,000 --> 01:01:05,280 Nakonec má pravdu. 1173 01:01:06,120 --> 01:01:08,960 Úspěch nestačí, být šťastný je skutečný cíl. 1174 01:01:09,120 --> 01:01:10,280 Už je. 1175 01:01:10,800 --> 01:01:12,640 Bude to pro mě zvláštní ona tu není. 1176 01:01:12,800 --> 01:01:13,840 Pro mě taky. 1177 01:01:14,000 --> 01:01:16,280 Nebuďme sentimentální. Jdi a podívej se na vrátného. 1178 01:01:16,440 --> 01:01:18,760 platit nájem, plynu a elektřiny. 1179 01:01:18,920 --> 01:01:20,160 se zbytkem si poradím. 1180 01:01:20,320 --> 01:01:22,680 Dnes v noci budeme mít pěknou ránu. 1181 01:01:24,480 --> 01:01:27,640 Chápete, proč důležité podnikání se odehrává ve skvělých restauracích? 1182 01:01:27,800 --> 01:01:30,120 Optimismus je otázkou jídelníčku. 1183 01:01:35,040 --> 01:01:35,960 je to dobré. 1184 01:01:42,200 --> 01:01:45,240 3 525 franků, můj, můj. 1185 01:01:45,400 --> 01:01:48,480 Obálka, 400 franků, máslo, 300 franků. 1186 01:01:48,640 --> 01:01:50,720 To je cena půl kila másla. 1187 01:01:50,880 --> 01:01:52,920 425 franků za službu. 1188 01:01:53,560 --> 01:01:55,760 Jak levné. Zaplať, já ti to vrátím. 1189 01:01:55,920 --> 01:01:58,440 -Nemám žádné peníze. - Ty ne? 1190 01:01:58,600 --> 01:02:01,080 Dal jsem 9800 franků na vrátnici. 1191 01:02:02,120 --> 01:02:04,320 -Mám 300 franků. -Já trochu míň. 1192 01:02:04,480 --> 01:02:05,760 Pozor, majitel hledá. 1193 01:02:05,920 --> 01:02:07,560 Mohl nás nechat zatknout. 1194 01:02:09,600 --> 01:02:10,760 co budeme dělat? 1195 01:02:11,640 --> 01:02:14,520 Mám nápad. Zavolej Gilbertovi. 1196 01:02:14,680 --> 01:02:15,560 Máte pravdu. 1197 01:02:27,240 --> 01:02:28,160 Ahoj? 1198 01:02:29,560 --> 01:02:30,560 kde jsi? 1199 01:02:31,320 --> 01:02:32,760 bavíš se. 1200 01:02:35,520 --> 01:02:36,960 Omlouvám se, nemohu přijít, 1201 01:02:37,120 --> 01:02:40,880 Jsem s Grandvalem, velmi významným producentem. 1202 01:02:41,040 --> 01:02:42,960 Pojďte, představím vám ho. 1203 01:02:44,240 --> 01:02:46,280 jdeš? dobrý... 1204 01:02:52,200 --> 01:02:54,960 Gilbert nemůže přijít. Musím jít. 1205 01:02:55,120 --> 01:02:56,280 Prosím, pojďte se mnou. 1206 01:02:56,440 --> 01:02:57,200 nemohu. 1207 01:02:57,360 --> 01:02:59,120 Manažer nikdy nech nás oba odejít. 1208 01:02:59,280 --> 01:03:01,920 Musím tu zůstat jako rukojmí. 1209 01:03:18,640 --> 01:03:20,160 Armagnac, prosím. 1210 01:03:20,320 --> 01:03:22,400 Armagnac? 1211 01:03:33,720 --> 01:03:34,760 Počkej na mě. 1212 01:03:49,840 --> 01:03:52,000 -Armagnac. -Znovu? 1213 01:03:54,840 --> 01:03:57,520 Chtěl bych zavřít. 1214 01:03:57,680 --> 01:04:00,880 Jen mi chybí asi 3000 franků. 1215 01:04:01,040 --> 01:04:03,240 3 000 franků z 3 525? 1216 01:04:03,400 --> 01:04:04,880 A před armaňaky? 1217 01:04:05,040 --> 01:04:06,760 Ano, ale můj přítel šel pro ně. 1218 01:04:10,240 --> 01:04:12,160 Zbytek jsem ti nechal na úvěr. 1219 01:04:12,320 --> 01:04:17,400 Donutí vás to vrátit se. Nabídl bych ti dvojnásobek 1220 01:04:17,560 --> 01:04:19,040 ale moje žena se dívá. 1221 01:04:36,800 --> 01:04:37,640 Nicole, konečně. 1222 01:04:37,800 --> 01:04:39,480 -Viděl jsi Grandval? -Ne, ale... 1223 01:04:39,640 --> 01:04:41,240 Byl ve spěchu, nemohl čekat. 1224 01:04:41,400 --> 01:04:43,720 Nevadí. Gilberte, potřebujeme 3000 franků. 1225 01:04:43,880 --> 01:04:45,600 Měli jsme večeři a spletl si matematiku. 1226 01:04:45,760 --> 01:04:48,080 -To je v pořádku, pojďte dál. -Taxi na mě čeká. 1227 01:04:48,240 --> 01:04:50,280 -Počká. -A co Kiki? 1228 01:04:50,440 --> 01:04:52,680 Zavolám do restaurace okamžitě. 1229 01:04:56,360 --> 01:04:58,000 Rozesmíváš mě, když jsi tak důvěřivý. 1230 01:04:58,160 --> 01:04:59,680 Další 3000 ztracené. 1231 01:04:59,840 --> 01:05:01,840 Pokud necháte všechny krásné zákazníky nezaplatit 1232 01:05:02,000 --> 01:05:03,200 brzy budeme na mizině. 1233 01:05:03,360 --> 01:05:05,040 Její manžel přijde a zaplatí. 1234 01:05:05,200 --> 01:05:06,360 pochybuji o tom. 1235 01:05:12,960 --> 01:05:13,840 Ahoj? 1236 01:05:14,520 --> 01:05:16,240 Ano, to jsem já, Marius. 1237 01:05:16,760 --> 01:05:19,080 Jste to vy, pane Gilberte. Jak se máte? 1238 01:05:19,640 --> 01:05:22,680 Co? Ten člověk už odešel. 1239 01:05:22,840 --> 01:05:24,920 To je manžel té dívky na telefonu. 1240 01:05:25,080 --> 01:05:26,880 Nedívala se jako by měla manžela. 1241 01:05:27,480 --> 01:05:28,080 A? 1242 01:05:28,440 --> 01:05:30,920 přijdu zítra vyrovnat účet. 1243 01:05:31,080 --> 01:05:32,040 Čao. 1244 01:05:37,840 --> 01:05:39,640 -Měl jsem štěstí. -Díky. 1245 01:05:39,800 --> 01:05:41,480 Myslel sis: "Gilbert je milý, 1246 01:05:41,640 --> 01:05:42,760 "Gilbert mě má rád." 1247 01:05:42,920 --> 01:05:45,160 A máš pravdu. Má tě moc rád. 1248 01:05:46,320 --> 01:05:48,400 Dokonce mnohem víc, než si myslíte. 1249 01:05:51,320 --> 01:05:52,320 Posaďte se. 1250 01:05:53,040 --> 01:05:55,000 Nechci tě obtěžovat. Musím jít. 1251 01:05:55,160 --> 01:05:57,440 Máš čas na drink. Whisky? 1252 01:05:57,600 --> 01:05:58,680 Ne, díky. 1253 01:05:58,840 --> 01:06:00,040 Pak rekord. 1254 01:06:00,600 --> 01:06:04,160 Mám hromady, alespoň nebolí z nich hlava. 1255 01:06:04,320 --> 01:06:05,520 Záleží na hudbě. 1256 01:06:05,840 --> 01:06:07,960 buďte si jisti, Mám jen jemnou hudbu. 1257 01:06:20,600 --> 01:06:21,800 Teď se posaď. 1258 01:06:35,440 --> 01:06:37,640 -Nicole. -Ano? 1259 01:06:38,240 --> 01:06:39,600 Nevíte toho dost aby mi věřil 1260 01:06:39,760 --> 01:06:42,880 a ty si myslíš, že trávím svůj život zábava v nočních klubech. 1261 01:06:43,600 --> 01:06:45,440 Ale jakmile budu moci přijít domů, 1262 01:06:45,600 --> 01:06:46,840 já ano. 1263 01:06:48,720 --> 01:06:50,360 Život, který vedu, se mi moc nelíbí. 1264 01:06:51,200 --> 01:06:54,920 Vždycky vypadám, jako bych si dělal srandu ale ve skutečnosti nejsem šťastný. 1265 01:06:55,760 --> 01:06:57,520 Jemná hudba dělá z tebe melancholika. 1266 01:06:59,200 --> 01:07:00,480 Mám krásný život. 1267 01:07:01,040 --> 01:07:02,520 Pojďme mluvit o přátelích. 1268 01:07:03,120 --> 01:07:05,680 Nejlepší přátelé jsou tito kteří vás nezkoušejí. 1269 01:07:06,680 --> 01:07:07,560 Pokud jde o ženy, 1270 01:07:08,280 --> 01:07:09,840 váš život o ně není krátký. 1271 01:07:10,880 --> 01:07:14,440 Je jich mnoho a žádný. 1272 01:07:16,080 --> 01:07:17,720 Kdybys chtěla, Nicole, 1273 01:07:18,560 --> 01:07:21,040 ale nevěřil jsi, je to ostuda. 1274 01:07:21,200 --> 01:07:22,760 Protože pro tebe 1275 01:07:22,920 --> 01:07:25,560 Mohl jsem se stát mužem, jiný muž, 1276 01:07:26,800 --> 01:07:27,840 s cílem. 1277 01:07:29,080 --> 01:07:30,120 Abys byl šťastný. 1278 01:07:32,720 --> 01:07:33,760 Gilbert, 1279 01:07:35,280 --> 01:07:38,600 nemůžeš něco takového říct k dívce, která je sama. 1280 01:07:39,800 --> 01:07:42,760 Úplně sám. A bez odvahy. 1281 01:07:46,360 --> 01:07:47,360 I když to myslíš vážně? 1282 01:07:55,680 --> 01:07:56,360 Pojďme tančit. 1283 01:08:06,120 --> 01:08:07,040 Hudba. 1284 01:08:08,560 --> 01:08:09,680 Ty v mém náručí. 1285 01:08:11,600 --> 01:08:12,960 Vůně tvých vlasů. 1286 01:08:15,720 --> 01:08:18,000 Když jsi úplně sám zoufalý ze všeho, 1287 01:08:20,040 --> 01:08:21,240 někdo klepe na dveře, 1288 01:08:22,040 --> 01:08:23,160 váháš s odpovědí, 1289 01:08:24,600 --> 01:08:25,439 ty otevři, 1290 01:08:27,560 --> 01:08:28,760 štěstí přichází. 1291 01:09:18,840 --> 01:09:21,680 Nicole, měl jsem strach, Čekal jsem na tebe. 1292 01:09:22,880 --> 01:09:24,760 Zůstal jsi u Gilberta až do teď? 1293 01:09:24,920 --> 01:09:28,920 Ano. Víš, Gilberte, 1294 01:09:29,080 --> 01:09:31,800 nikdo ho pořádně nezná. To není možné. 1295 01:09:32,360 --> 01:09:33,520 Je to kluk se srdcem. 1296 01:09:33,680 --> 01:09:34,840 Ale dobře to tají. 1297 01:09:35,560 --> 01:09:36,840 Ach ne, moje malá Kiki. 1298 01:09:37,840 --> 01:09:39,960 Kdybys věděl jak jiný je doma. 1299 01:09:42,240 --> 01:09:44,120 Je tak sám. 1300 01:09:44,280 --> 01:09:46,439 A nelíbí se mu život, který vůbec vede. 1301 01:09:46,600 --> 01:09:49,040 Takže hraje roli jako mnoho lidí v této profesi. 1302 01:09:49,200 --> 01:09:50,120 Jít spát. 1303 01:10:31,760 --> 01:10:33,640 Podívej se na mě. 1304 01:10:34,800 --> 01:10:37,080 Jste velmi potěšeni, Vsadím se, že jsi udělal něco hloupého. 1305 01:10:38,360 --> 01:10:39,439 Gilbert. 1306 01:10:44,040 --> 01:10:46,000 Cokoli bych ti teď mohl říct, je příliš pozdě. 1307 01:10:46,640 --> 01:10:49,120 Spát. nezapomeň zítra máš zkoušku. 1308 01:11:01,200 --> 01:11:02,479 "Nic neslyšíš?" 1309 01:11:03,080 --> 01:11:05,280 "Nic, jen to, co říkáme." 1310 01:11:05,439 --> 01:11:06,400 "Podívej. 1311 01:11:07,560 --> 01:11:09,760 „Podívejte se, jak odchází. 1312 01:11:10,760 --> 01:11:13,160 "Je to otec, stejně jako když byl naživu. 1313 01:11:14,040 --> 01:11:15,000 "Podívej. 1314 01:11:16,520 --> 01:11:18,600 "Projde dveřmi." 1315 01:11:18,760 --> 01:11:21,200 „Tvůj mozek tohle všechno vymýšlí. 1316 01:11:21,360 --> 01:11:23,720 „Toto beztělesné zjevení je jedna z vizí, která –“ 1317 01:11:23,880 --> 01:11:24,880 Ne. 1318 01:11:26,680 --> 01:11:28,800 Je to nesnesitelné, pořád se usmíváš. 1319 01:11:28,960 --> 01:11:31,640 -Neusmívám se. -Jsi. 1320 01:11:34,000 --> 01:11:35,040 Ty jsi královna. 1321 01:11:36,040 --> 01:11:38,320 Viděl jsi ducha a ukážeš zuby 1322 01:11:38,479 --> 01:11:40,040 jako byste chtěli prodat zubní pastu. 1323 01:11:40,439 --> 01:11:42,320 Ujišťuji vás, Serge, že se neusmívám. 1324 01:11:42,479 --> 01:11:44,840 Je to šílené. Všichni o mě máte nějaké problémy. 1325 01:11:45,000 --> 01:11:46,439 čí je to chyba? 1326 01:11:47,720 --> 01:11:49,800 Nikdo tě nenutil dělat reklamu, že? 1327 01:11:49,960 --> 01:11:52,560 Kdybych z toho měl přežít, Nakonec bych si zahrál na ducha. 1328 01:11:52,920 --> 01:11:54,640 Nehrajeme, abychom si vydělali na živobytí. 1329 01:11:55,680 --> 01:11:57,880 Pravá herečka by raději hladověla. 1330 01:11:58,040 --> 01:11:59,600 Opravdová herečka. 1331 01:11:59,760 --> 01:12:02,400 Všichni sníte o tom, že budete proslulí? jsem. 1332 01:12:02,560 --> 01:12:04,360 Jestli ti to vadí, jen to řekni. 1333 01:12:04,520 --> 01:12:05,720 pro lásku k herectví 1334 01:12:05,880 --> 01:12:08,720 ale pokud mám dostat také vyhubováno, sehnat někoho jiného. 1335 01:12:09,320 --> 01:12:10,320 Nezlobte se. 1336 01:12:11,280 --> 01:12:13,040 Nemá smysl bojovat. 1337 01:12:13,800 --> 01:12:14,720 Pobyt. 1338 01:12:29,040 --> 01:12:30,600 Zapomeňte na to, přijďte si zacvičit. 1339 01:12:30,760 --> 01:12:32,800 Pro vás ostatní je konec, uvidíme se zítra. 1340 01:12:32,960 --> 01:12:34,320 Opatrně s kostýmy. 1341 01:12:34,840 --> 01:12:35,880 Ahoj. 1342 01:12:36,040 --> 01:12:37,680 Serge, nemůžeme zkoušet? zase druhé dějství? 1343 01:12:37,920 --> 01:12:40,280 Ne, jsi dokonalý. Budu trochu pracovat s Jacqueline. 1344 01:12:40,439 --> 01:12:42,160 Díky, Serge. 1345 01:12:42,320 --> 01:12:43,240 Sbohem. 1346 01:12:43,800 --> 01:12:44,640 -Sbohem. -Sbohem. 1347 01:12:44,800 --> 01:12:46,200 Začněme znovu. 1348 01:12:46,360 --> 01:12:50,000 Začněte znovu od „Váš mozek“. 1349 01:12:50,160 --> 01:12:52,680 "Tvůj mozek si to všechno vymýšlí." 1350 01:12:53,240 --> 01:12:56,160 Martine Carole, Christian Jacques... 1351 01:12:56,320 --> 01:12:58,720 zapomínám. 1352 01:12:58,880 --> 01:12:59,800 Promiň, promiň. 1353 01:12:59,960 --> 01:13:03,680 Slečno, slečno? hledáš někoho? 1354 01:13:03,840 --> 01:13:05,479 Setkávám se s panem Gilbertem Arnaudem. 1355 01:13:05,640 --> 01:13:07,240 Nedorazil, slečno. 1356 01:13:07,400 --> 01:13:09,400 je mi to líto. Nejste členem klubu 1357 01:13:09,560 --> 01:13:11,840 tak prosím mohl bys počkat nahoře. 1358 01:13:12,000 --> 01:13:12,880 Díky. 1359 01:13:13,400 --> 01:13:14,439 Miss? 1360 01:13:14,600 --> 01:13:17,320 Pokud se chcete napít se mnou, počkáme spolu. 1361 01:13:19,000 --> 01:13:20,240 Prosím. 1362 01:13:20,400 --> 01:13:22,360 Obtěžuji tě? 1363 01:13:22,520 --> 01:13:25,479 Jsi, strašně. Posaďte se. 1364 01:13:28,760 --> 01:13:31,080 -Whisky? -Ano. 1365 01:13:31,240 --> 01:13:34,160 -MaГ®tre d'hГґtel, jedna skotská. -Ano, pane. 1366 01:13:34,320 --> 01:13:37,360 Je to poprvé, co tě vidím tady. Jste herečka? 1367 01:13:37,520 --> 01:13:38,640 snažím se. 1368 01:13:38,800 --> 01:13:39,800 filmy? 1369 01:13:39,960 --> 01:13:40,960 Něco jsem udělal. 1370 01:13:41,120 --> 01:13:42,439 A co divadlo? 1371 01:13:42,600 --> 01:13:45,280 Zkouším Hamleta se skupinou Serge Barroise. 1372 01:13:45,760 --> 01:13:48,560 Doufám, že budu pokračovat ve filmech, ale je to těžké. 1373 01:13:48,720 --> 01:13:51,560 já vím, zejména pro děti vašeho věku. 1374 01:13:51,720 --> 01:13:54,560 Producenti chtějí slavné lidi a když je někdo slavný, 1375 01:13:54,720 --> 01:13:55,880 jeden už není tvůj věk. 1376 01:13:56,040 --> 01:13:57,760 Pracujete také v tomto oboru? 1377 01:13:57,920 --> 01:14:00,760 Ano, chci. 1378 01:14:02,320 --> 01:14:03,200 To jsem já. 1379 01:14:03,360 --> 01:14:05,320 Pan Gilbert vás žádá. 1380 01:14:05,479 --> 01:14:06,840 -Promiňte. -Prosím. 1381 01:14:07,840 --> 01:14:08,720 slečno 1382 01:14:15,640 --> 01:14:17,360 Dobrý den, ano, Gilberte? 1383 01:14:18,840 --> 01:14:20,160 Ah, jste na schůzce? 1384 01:14:20,320 --> 01:14:22,840 Ano, jsem velmi zaneprázdněn. Nemohu přijít. 1385 01:14:23,920 --> 01:14:26,400 Ano, já taky, je mi to moc líto. 1386 01:14:26,560 --> 01:14:27,760 Nemohu teď odejít. 1387 01:14:28,120 --> 01:14:29,720 Doufám, že se brzy uvidíme. 1388 01:14:31,120 --> 01:14:33,960 myslím na tebe. Mnoho. 1389 01:14:36,000 --> 01:14:36,960 Samozřejmě. 1390 01:14:38,840 --> 01:14:40,800 Zítra, tady v sedm hodin. 1391 01:14:41,720 --> 01:14:44,320 Budu tam, má drahá. Sbohem. 1392 01:14:45,600 --> 01:14:46,479 Hodně lásky. 1393 01:14:57,880 --> 01:15:00,280 Kdybys věděl, jak jsem v životě osamělý. 1394 01:15:06,240 --> 01:15:08,200 -Odešel ten pán? -Ano. 1395 01:15:08,360 --> 01:15:10,080 Ale zeptal se mě aby vám dal jeho kartu. 1396 01:15:10,240 --> 01:15:12,920 Očekává tě u sebe, zítra v pět hodin. 1397 01:15:13,080 --> 01:15:14,800 -Pan. Fournier. -Ano. 1398 01:15:14,960 --> 01:15:15,920 Velký režisér? 1399 01:15:16,080 --> 01:15:18,280 Řekněme ten nejvyšší. 1400 01:15:21,040 --> 01:15:23,479 Páni, to jsem netušil. 1401 01:15:31,240 --> 01:15:33,720 Jestli chceš, jdi, ale varuji tě, zkouší na pohovce. 1402 01:15:33,880 --> 01:15:35,320 Jsem dost starý na to, abych se bránil. 1403 01:15:35,479 --> 01:15:38,680 Pokud se do deseti minut nevrátíš, Vím, co musím udělat. 1404 01:15:47,680 --> 01:15:50,040 Jste velmi dochvilný. je to dobré. 1405 01:15:50,200 --> 01:15:51,200 Pojďte dál. 1406 01:15:53,800 --> 01:15:54,720 Pojďte dál. 1407 01:16:07,360 --> 01:16:08,800 Prosím. 1408 01:16:12,120 --> 01:16:15,160 Dovolte mi představit vám slečnu Nobletovou. Moje žena. 1409 01:16:15,320 --> 01:16:15,920 Paní. 1410 01:16:16,080 --> 01:16:18,520 Coste, slavný scenárista. 1411 01:16:18,680 --> 01:16:19,720 slečno 1412 01:16:19,880 --> 01:16:22,600 -Maurangesi, můj autor dialogů. -Rád vás poznávám. 1413 01:16:22,760 --> 01:16:24,040 Posaďte se, slečno. 1414 01:16:25,240 --> 01:16:27,400 Chtěl jsem tě představit mým spolupracovníkům 1415 01:16:27,560 --> 01:16:30,080 jako bych mohl něco mít pro vás v mém dalším filmu. 1416 01:16:30,240 --> 01:16:32,040 Ale okamžitě vás varuji. 1417 01:16:32,200 --> 01:16:34,720 Je to spíše možnost než jistota. 1418 01:16:34,880 --> 01:16:36,880 Tak nezadržujte dech. 1419 01:16:37,040 --> 01:16:38,720 Bude stačit špetka naděje. 1420 01:16:38,880 --> 01:16:42,240 Slečna Nobletová s ním zkouší Hamleta soubor mladých herců. 1421 01:16:42,400 --> 01:16:43,479 Jakou roli? 1422 01:16:43,640 --> 01:16:46,680 Ofélie, začínáme 17 v Bois Colombe. 1423 01:16:48,479 --> 01:16:51,560 Odpusťte si tento malý test ale je to nutné. 1424 01:16:53,200 --> 01:16:54,360 Prosím. 1425 01:17:01,160 --> 01:17:02,840 Pane, moje kamarádka mi řekla, že tu bude. 1426 01:17:03,000 --> 01:17:05,280 Opravdu s ní musím mluvit, co se stalo, je hrozné. 1427 01:17:05,439 --> 01:17:07,640 Její babička spadla ze schodů. 1428 01:17:07,800 --> 01:17:09,280 Přímo z osmého patra. 1429 01:17:09,439 --> 01:17:11,080 Přistála na vrátnici. 1430 01:17:11,240 --> 01:17:14,160 Byla převezena do nemocnice. Je to hrozné. 1431 01:17:14,320 --> 01:17:15,880 Tak pojď dovnitř. 1432 01:17:27,160 --> 01:17:28,920 Mé ubohé dítě, tvoje babička tě potřebuje. 1433 01:17:29,080 --> 01:17:31,600 Právě měla leteckou nehodu. 1434 01:17:31,760 --> 01:17:33,040 Pozor, je to pravda. 1435 01:17:33,200 --> 01:17:36,000 Nicole může zůstat pokud není spěch. 1436 01:17:36,160 --> 01:17:38,200 Věděl jsem, že míval špatnou pověst. 1437 01:17:38,360 --> 01:17:39,320 Opravil jsi to. 1438 01:17:39,479 --> 01:17:41,400 Vidím, že to ještě mám i přes celou tu dobu 1439 01:17:41,560 --> 01:17:44,360 a nemáte tušení jak mě to těší. 1440 01:17:44,520 --> 01:17:47,439 Bylo to zatlučené. Přeháníš to. 1441 01:17:47,600 --> 01:17:48,880 Ve skutečnosti test skončil. 1442 01:17:49,040 --> 01:17:50,680 Jen potřebuji vzít vaši adresu. 1443 01:17:50,840 --> 01:17:52,600 22 Girardon Street. 1444 01:17:53,960 --> 01:17:54,720 Sbohem, madam. 1445 01:17:54,880 --> 01:17:56,280 -Dámy a pánové. -Pane. 1446 01:17:56,439 --> 01:17:57,400 Pane. 1447 01:18:02,560 --> 01:18:05,120 -Díky, že jsi byl statečný a přišel. -Dobrou noc, pane. 1448 01:18:05,280 --> 01:18:07,400 Je to legrační, ale ty nejsi nic jako vaše legenda. 1449 01:18:07,560 --> 01:18:10,040 Kdybych byl takový, už by to nebyla legenda. 1450 01:18:10,200 --> 01:18:12,360 -Ještě jednou mi odpusťte. -Prosím. 1451 01:18:17,520 --> 01:18:18,600 Kolik je hodin? 1452 01:18:20,160 --> 01:18:20,760 17:20 1453 01:18:20,920 --> 01:18:23,120 musím jít, Vidím Gilberta v sedm hodin. 1454 01:18:33,840 --> 01:18:36,479 málem jsem nepřišel, Mám tolik práce. 1455 01:18:36,640 --> 01:18:37,960 Ne, děkuji, nezůstanu. 1456 01:18:38,120 --> 01:18:39,600 Co, nezůstaneš? 1457 01:18:39,760 --> 01:18:42,000 byla jsem nadšená abych s tebou strávil večer. 1458 01:18:42,160 --> 01:18:44,720 Fotografové na mě čekají, musíme dostat De Sicu. 1459 01:18:44,880 --> 01:18:47,600 Velký italský filmový režisér, přijede dnes večer. 1460 01:18:47,760 --> 01:18:50,680 Ano, četl jsem to, ale řekli bylo to na příští sobotu. 1461 01:18:50,840 --> 01:18:54,000 To říkaly noviny vyhnout se lovcům autogramů. 1462 01:18:54,160 --> 01:18:56,920 -Kdy je Hamlet? -Zítra v Bois-Colombe. 1463 01:18:57,080 --> 01:18:59,040 Přijdu se podívat na představení 1464 01:18:59,200 --> 01:19:01,160 a počkám na tebe na konci. Dobrou noc. 1465 01:19:01,320 --> 01:19:04,640 -Nelíbáš mě? -Tady ne, ne. Dobrou noc. 1466 01:19:09,360 --> 01:19:10,560 „Odstraň to tělo. 1467 01:19:10,720 --> 01:19:13,080 „Tento pohled patří na bojiště. 1468 01:19:13,240 --> 01:19:15,880 „Ale tady to není na místě. 1469 01:19:19,080 --> 01:19:21,400 "Zařiďte pokoj na jeho počest." 1470 01:19:44,600 --> 01:19:46,280 Může hrát jednu ze tří dívek. 1471 01:19:46,439 --> 01:19:47,640 Máš pravdu, je výjimečná. 1472 01:19:47,800 --> 01:19:49,160 co budeme dělat? Řekni jí to? 1473 01:19:49,320 --> 01:19:50,040 Ne, ještě ne. 1474 01:19:50,200 --> 01:19:52,800 Člověk nikdy neví, nechtěl bych aby si vzbudila naděje. 1475 01:19:56,600 --> 01:19:58,720 viděl jsi? Fournier byl v místnosti. 1476 01:19:58,880 --> 01:20:01,240 Kdyby mě nepřišel navštívit, pak pro mě neměl žádnou chválu. 1477 01:20:01,400 --> 01:20:02,840 Vůbec ne, byl jsi moc dobrý. 1478 01:20:03,000 --> 01:20:03,720 Nebyla? 1479 01:20:03,880 --> 01:20:06,160 Je to fantastické, dal jsi to tón, hybnost. 1480 01:20:06,320 --> 01:20:08,040 Ve skutečnosti je následovali všichni. 1481 01:20:08,200 --> 01:20:10,320 Bylo to vynikající představení. 1482 01:20:10,479 --> 01:20:11,760 Díky za komplimenty. 1483 01:20:11,920 --> 01:20:13,640 Bylo by od nás sprosté, kdybychom to neudělali. 1484 01:20:13,800 --> 01:20:15,960 Zvláště tak, jak to je jediná výhoda noci. 1485 01:20:16,120 --> 01:20:17,320 Vsadíte se. 1486 01:20:17,479 --> 01:20:19,960 Nepokryjeme ani náklady, ale to je moje věc. 1487 01:20:20,120 --> 01:20:22,080 Hlavní je pokračovat. 1488 01:20:22,240 --> 01:20:24,080 Musíme začít další hru. Dobře? 1489 01:20:24,240 --> 01:20:25,600 Ano. 1490 01:20:26,720 --> 01:20:27,680 jsi hodná. 1491 01:20:28,720 --> 01:20:31,920 Uvidíte, úspěch se dostaví. 1492 01:20:32,080 --> 01:20:34,240 Může to být noc když to nejméně čekáme. 1493 01:20:34,840 --> 01:20:37,000 Jako vždy budeme hrát z celého srdce. 1494 01:20:37,800 --> 01:20:39,160 A budeme triumfovat. 1495 01:20:40,439 --> 01:20:42,560 Známe jen skvělé herce když jsou slavní. 1496 01:20:42,720 --> 01:20:44,760 Ale nikdo neví jejich zklamání. 1497 01:20:46,120 --> 01:20:47,479 Takže pokračujeme ruku v ruce? 1498 01:20:47,640 --> 01:20:48,680 Ano. 1499 01:20:48,840 --> 01:20:50,280 Věděl jsem, že se na tebe můžu spolehnout. 1500 01:20:52,960 --> 01:20:55,720 Divadlo je přátelství. 1501 01:20:57,000 --> 01:20:57,960 Dobře, 1502 01:20:58,120 --> 01:21:00,640 Čeká mě práce. Na živobytí si musíte vydělat. 1503 01:21:01,680 --> 01:21:04,520 Pospěš si, Nicole, nezapomeň tvůj Gilbert čeká. 1504 01:21:06,560 --> 01:21:09,000 Hledal jsem tě v pokoji ale neviděl jsem tě. 1505 01:21:09,760 --> 01:21:11,960 -Právě jsem dorazil. -Nebylo to hezké. 1506 01:21:12,120 --> 01:21:13,840 Prosím, málem jsem vůbec nepřišel. 1507 01:21:14,000 --> 01:21:17,200 Nezlobte se. Jsem tak šťastný, že jsi přišel. 1508 01:21:17,960 --> 01:21:19,120 Tak co, dopadlo to dobře? 1509 01:21:20,479 --> 01:21:24,520 Deset lidí tleská nedělejte moc hluku. 1510 01:21:24,680 --> 01:21:25,560 Samozřejmě. 1511 01:21:26,160 --> 01:21:29,080 Hamlet na předměstí hrané začátečníky nepřitahuje žádné davy. 1512 01:21:29,240 --> 01:21:30,880 varoval jsem tě, ztrácíš čas. 1513 01:21:32,600 --> 01:21:35,360 Problém je, že jsme byli míněni sdílet příjmy. 1514 01:21:36,439 --> 01:21:38,200 A nehradíme ani naše náklady. 1515 01:21:38,840 --> 01:21:40,360 Pomohl bych ale frank prudce klesá. 1516 01:21:40,520 --> 01:21:42,120 o nic nežádám. 1517 01:21:42,280 --> 01:21:44,280 I tak se vám pokusím pomoci. 1518 01:21:44,960 --> 01:21:47,040 Jdi a uvidíš aktuální filmové produkce. 1519 01:21:48,200 --> 01:21:49,920 kino Durce, 1520 01:21:50,080 --> 01:21:53,080 Bernard Fancel a Lefni Wagram. 1521 01:21:53,600 --> 01:21:55,400 Řekni, že jsem tě poslal, měli by něco mít. 1522 01:21:55,560 --> 01:21:56,760 To doufám. 1523 01:21:57,479 --> 01:21:59,160 Tak potřebuji práci. 1524 01:22:00,560 --> 01:22:02,320 Kiki je naštěstí v pořádku. 1525 01:22:02,479 --> 01:22:05,800 Dostala malou roli natáčí venku. 1526 01:22:09,680 --> 01:22:11,320 Dnes večer jsem úplně sám. 1527 01:22:13,040 --> 01:22:14,520 Můžete mě vzít domů? 1528 01:22:15,400 --> 01:22:16,880 Mohu zůstat půl hodiny. 1529 01:22:26,520 --> 01:22:27,640 můj drahý, 1530 01:22:29,800 --> 01:22:31,320 Jsem tak šťastný. 1531 01:22:32,360 --> 01:22:35,800 -V poslední době jsem tě moc neviděl. -Žádné výčitky, prosím. 1532 01:22:35,960 --> 01:22:38,600 Cítím se tak sám když tu nejsi. 1533 01:22:38,760 --> 01:22:41,000 To je život v Paříži, mám práci, holčička. 1534 01:22:41,720 --> 01:22:43,360 Je to jen práce? 1535 01:22:43,520 --> 01:22:44,680 co si myslíš, že to je? 1536 01:22:44,840 --> 01:22:47,800 Nemůžu strávit svůj život naslouchat tvým smutkům. 1537 01:22:47,960 --> 01:22:50,120 Moji přátelé budou krást celý můj byznys. 1538 01:22:50,280 --> 01:22:51,520 Paříž je džungle. 1539 01:22:52,360 --> 01:22:53,520 Vím to? 1540 01:22:55,240 --> 01:22:57,280 Očividně všichni má své vlastní potíže. 1541 01:22:57,439 --> 01:23:01,479 Jen když se ti někdo líbí, necháš si je pro sebe. 1542 01:23:03,000 --> 01:23:05,680 Ale Gilbert, jaký má smysl milovat? 1543 01:23:07,320 --> 01:23:11,640 Milující, v tichu. Protože slova, víš... 1544 01:23:13,000 --> 01:23:16,439 Ale bez intimity, bez svěřování, 1545 01:23:17,439 --> 01:23:19,200 polibků je tak málo. 1546 01:23:19,560 --> 01:23:21,160 Nelíbí se ti, když tě líbám? 1547 01:23:22,160 --> 01:23:22,920 já ano, 1548 01:23:23,080 --> 01:23:27,120 jen se ti musím svěřit 1549 01:23:27,920 --> 01:23:31,520 cítit se méně osamělý v tomto velkém městě. 1550 01:23:31,680 --> 01:23:33,479 Zkuste mě pochopit. 1551 01:23:34,080 --> 01:23:35,880 snažím se, 1552 01:23:36,040 --> 01:23:38,760 Myslím, že nejste stvořeni žít tady. 1553 01:23:40,120 --> 01:23:41,200 Gilbert, 1554 01:23:42,280 --> 01:23:44,320 to bys neřekl kdybys mě trochu miloval. 1555 01:23:45,280 --> 01:23:46,680 Protože tě nemiluji. 1556 01:23:48,760 --> 01:23:50,000 Opakujte to. 1557 01:23:53,200 --> 01:23:54,320 Líbí se mi tvé oči, 1558 01:23:55,479 --> 01:23:57,560 když jsi v mém náručí, Zapomínám na všechny své starosti. 1559 01:23:59,200 --> 01:24:00,840 Já taky, cítím se dobře. 1560 01:24:02,360 --> 01:24:04,280 -Gilberte, -Ne, ne, nic neříkej. 1561 01:24:04,840 --> 01:24:07,720 Jsme tu úplně sami, ty a já, na ničem jiném nezáleží. 1562 01:24:08,960 --> 01:24:11,600 To je štěstí. Opravdové štěstí. 1563 01:24:35,080 --> 01:24:36,720 Pane Pierre Dumoulin, prosím. 1564 01:24:36,880 --> 01:24:37,640 Je to naplánováno? 1565 01:24:37,800 --> 01:24:39,880 Pan Gilbert Arnaud řekl mi, abych se na něj šel podívat. 1566 01:24:40,040 --> 01:24:41,240 Je zaneprázdněný. 1567 01:24:41,680 --> 01:24:42,720 Dám mu vědět. 1568 01:24:51,400 --> 01:24:53,080 Gilbert mě začíná otravovat. 1569 01:24:53,240 --> 01:24:56,400 Každý den mi posílá lidi. Dívka, která právě odešla, a ty taky. 1570 01:24:56,560 --> 01:24:59,080 -Mám toho dost. Není nic. -Mohl jsi je vidět. 1571 01:24:59,240 --> 01:25:00,720 Ne, ne. 1572 01:25:10,800 --> 01:25:13,520 EXTRAS VŠE JE ZAVŘENO 1573 01:25:14,960 --> 01:25:16,280 Neviděl jsi znamení? 1574 01:25:23,000 --> 01:25:26,120 Střílíme, slečno. Vrať se za osm dní. 1575 01:25:31,680 --> 01:25:33,680 Příliš pozdě. Měl jsi přijít před osmi dny. 1576 01:25:37,680 --> 01:25:39,320 Každopádně je konec. 1577 01:25:39,479 --> 01:25:41,200 Lituji, ale nic nemám. 1578 01:26:24,600 --> 01:26:26,520 Jak mohu pomoci, slečno? 1579 01:26:26,680 --> 01:26:29,520 Pane, řekla mi Odette Meunier někoho jsi hledal. 1580 01:26:29,680 --> 01:26:30,920 Ano, naprosto. 1581 01:26:31,080 --> 01:26:34,080 Už jsem tě potkal. 1582 01:26:34,240 --> 01:26:35,840 Změnili jste názor. 1583 01:26:36,280 --> 01:26:39,280 Bohužel už já teď máte příliš mnoho fotek. 1584 01:26:39,439 --> 01:26:42,400 Nebudu moct být moc štědrý. 1585 01:26:43,439 --> 01:26:44,360 To je jedno. 1586 01:26:45,560 --> 01:26:47,720 Dobře, 1587 01:26:48,720 --> 01:26:49,960 pojďte sem. 1588 01:26:53,120 --> 01:26:55,000 Připravte se. 1589 01:26:55,600 --> 01:26:57,040 Znáš cestu. 1590 01:27:00,160 --> 01:27:02,080 Jdeme, dívka musí svlékl se. 1591 01:27:07,280 --> 01:27:08,080 POLICIE. 1592 01:27:09,040 --> 01:27:10,400 -Kde je ta dívka? -Pane. 1593 01:27:10,560 --> 01:27:11,720 Nikoho dovnitř nepouštějte. 1594 01:27:14,840 --> 01:27:15,520 Oblékněte se. 1595 01:27:15,680 --> 01:27:17,040 Nedělám nic špatného. 1596 01:27:17,200 --> 01:27:19,400 -Akt. -Nahá je cudná. 1597 01:27:19,560 --> 01:27:22,280 V Louvru, muzeích, obrazy jsou stejně nahé jako můj model. 1598 01:27:22,439 --> 01:27:24,640 Minule jsem dostal pokutu 300 000 franků. 1599 01:27:24,800 --> 01:27:26,240 Abych to zaplatil, musím pokračovat. 1600 01:27:26,400 --> 01:27:28,560 Dobře, dáme vám pěkná malá temná komora. 1601 01:27:28,720 --> 01:27:29,800 Pospěšte si. 1602 01:27:33,479 --> 01:27:34,760 Nicole Noblet, 1603 01:27:34,920 --> 01:27:37,600 narozen 1.1.1940 v ChÓўteauneuf. 1604 01:27:38,400 --> 01:27:39,439 Ve věku 17 let. 1605 01:27:40,200 --> 01:27:43,240 Předám to mládežnickému týmu, kdo to řekne tvým rodičům. 1606 01:27:43,400 --> 01:27:44,880 Ne, dělej si co chceš. 1607 01:27:45,040 --> 01:27:47,000 Ale moji rodiče se to nesmí dozvědět. 1608 01:27:47,160 --> 01:27:48,920 Jaké je povolání vašeho otce? 1609 01:27:49,760 --> 01:27:52,320 Pokud odmítnete spolupracovat, Provedu vyšetřování 1610 01:27:52,479 --> 01:27:53,680 a stejně to zjistím. 1611 01:27:54,360 --> 01:27:55,680 co dělají? 1612 01:27:55,840 --> 01:27:57,760 Policejní šéf, prosím vás. 1613 01:28:03,240 --> 01:28:04,640 Okrsek ChÓўteauneuf, prosím. 1614 01:28:06,920 --> 01:28:07,479 Dobře. 1615 01:28:11,640 --> 01:28:14,439 Můj otec je ředitel. 1616 01:28:17,840 --> 01:28:19,120 nestydíš se? 1617 01:28:20,840 --> 01:28:24,760 Ty, dcera ředitele, 1618 01:28:25,400 --> 01:28:28,360 zatčen při pózování pro fotografie zvláštního druhu. 1619 01:28:28,520 --> 01:28:29,720 nejste si vědomi? 1620 01:28:29,880 --> 01:28:32,040 víš? kam tento vtip vede? 1621 01:28:32,200 --> 01:28:35,479 neměl jsem peníze, žádná práce, byl jsem v koncích. 1622 01:28:35,640 --> 01:28:36,960 Měl jsem hlad. 1623 01:28:37,479 --> 01:28:39,200 Musel jsem pokračovat v boji 1624 01:28:39,360 --> 01:28:41,600 abych dokázal své rodiče Mohl bych to udělat ve filmech. 1625 01:28:43,040 --> 01:28:45,280 Myslel jsem si to vítězstvím soutěž, zvládl bych to 1626 01:28:45,960 --> 01:28:49,560 ale dnes Netušila jsem, co dělám. 1627 01:28:49,720 --> 01:28:52,280 Policejní šéf, prosím vás. 1628 01:28:52,439 --> 01:28:53,600 přísahám, 1629 01:28:53,760 --> 01:28:56,720 je to poprvé a naposled 1630 01:28:57,360 --> 01:28:59,360 ale moji rodiče se to nesmí dozvědět. 1631 01:28:59,520 --> 01:29:01,000 prosím tě. 1632 01:29:01,160 --> 01:29:04,400 Potrestejte mě, ale nesmí to zjistit. 1633 01:29:05,760 --> 01:29:07,200 prosím tě. 1634 01:29:13,520 --> 01:29:17,200 Ach bože. Jsi stejně hloupý jako ostatní. 1635 01:29:17,360 --> 01:29:20,040 Věříš všem nesmyslům čteš. 1636 01:29:20,200 --> 01:29:23,240 Měli byste se nechat odradit okamžitě. 1637 01:29:23,400 --> 01:29:24,880 Jen to nikdo nedělá. 1638 01:29:25,040 --> 01:29:26,320 Bylo by to příliš snadné. 1639 01:29:28,960 --> 01:29:32,040 Odejdi, nechci to slyšet zase o tobě. 1640 01:29:32,200 --> 01:29:34,560 Nebo soubor zůstane zde. 1641 01:29:34,720 --> 01:29:36,160 A víte, co můžete očekávat. 1642 01:29:38,000 --> 01:29:40,000 Teď jdi ​​domů. 1643 01:29:40,160 --> 01:29:41,080 Ihned. 1644 01:29:46,360 --> 01:29:47,240 tady 1645 01:29:48,400 --> 01:29:50,000 jít a dát si sendvič. 1646 01:29:51,800 --> 01:29:52,920 Ne, díky. 1647 01:30:55,040 --> 01:30:57,160 jsi to ty? co chceš? 1648 01:30:58,400 --> 01:30:59,479 Gilbert, 1649 01:31:00,400 --> 01:31:02,479 kdybys to věděl, jsem nešťastný. 1650 01:31:03,120 --> 01:31:03,920 A? 1651 01:31:05,000 --> 01:31:06,560 Jsem velmi nešťastný. 1652 01:31:07,400 --> 01:31:09,640 Je mi líto, že to slyším, ale každý má potíže. 1653 01:31:12,800 --> 01:31:13,880 Mohu vstoupit? 1654 01:31:15,960 --> 01:31:16,920 Pojďte dál. 1655 01:31:23,560 --> 01:31:25,120 Řekni mi, co chceš, Jsem zaneprázdněn. 1656 01:31:25,640 --> 01:31:27,080 Ptám se jen na jednu věc. 1657 01:31:27,960 --> 01:31:30,280 Nech mě zůstat po tvém boku. 1658 01:31:30,439 --> 01:31:32,800 Dnes večer to není možné, Chystal jsem se jít ven. 1659 01:31:36,640 --> 01:31:37,960 Neopouštěj mě. 1660 01:31:40,479 --> 01:31:42,520 Nic není otravnější než plačící žena. 1661 01:31:43,240 --> 01:31:44,479 Nezlobte se. 1662 01:31:49,920 --> 01:31:51,280 Vidíte, je konec. 1663 01:31:54,400 --> 01:31:56,040 Nevím, kam jinam jít. 1664 01:31:58,280 --> 01:32:00,200 Kiki je pryč 1665 01:32:00,360 --> 01:32:01,960 a nikoho nemám. 1666 01:32:04,120 --> 01:32:05,400 Jen ty. 1667 01:32:06,400 --> 01:32:08,400 Říkám vám, že to není možné. 1668 01:32:08,560 --> 01:32:09,880 Zítra, jestli chceš. 1669 01:32:10,040 --> 01:32:12,680 Dnes večer toho mám dost. 1670 01:32:12,840 --> 01:32:14,439 Dlužíš mi to. 1671 01:32:14,600 --> 01:32:17,439 Nic nedlužím, absolutně nic. 1672 01:32:18,840 --> 01:32:20,720 Samozřejmě, že tápam. 1673 01:32:24,240 --> 01:32:27,880 Dnes večer máš smůlu. Tak buď hodný, nech mě. 1674 01:32:28,040 --> 01:32:31,000 Můžete mi to dovolit. Moment. 1675 01:32:31,160 --> 01:32:33,240 Až odejdu, slibuji. 1676 01:32:33,920 --> 01:32:35,080 Nechápeš to. 1677 01:32:49,840 --> 01:32:50,960 Teď to chápeš. 1678 01:32:51,840 --> 01:32:52,840 kretén. 1679 01:34:44,479 --> 01:34:46,080 Pane, nouze. 1680 01:34:56,000 --> 01:34:57,600 Nevypadá skvěle. 1681 01:34:58,720 --> 01:35:00,680 -Je stážista ještě tady? -Odpočívá. 1682 01:35:00,840 --> 01:35:01,920 Jdi a vezmi ho. 1683 01:35:03,920 --> 01:35:05,600 Dobře. 1684 01:35:05,760 --> 01:35:08,000 Dnes v noci žádný odpočinek pro bezbožné, co se děje? 1685 01:35:08,880 --> 01:35:11,439 -Co se jí stalo? -Autonehoda. 1686 01:35:23,080 --> 01:35:24,560 Udělal jsi dobře, že jsi mi zavolal. 1687 01:35:25,560 --> 01:35:26,800 Musíme ji vzbudit. 1688 01:35:26,960 --> 01:35:28,840 Možná je to vnitřní krvácení. 1689 01:35:29,000 --> 01:35:30,760 Měřte jí krevní tlak každou hodinu. 1690 01:35:30,920 --> 01:35:33,360 Proveďte počítání celých krvinek naléhavě. 1691 01:35:34,080 --> 01:35:35,720 Pak ji přiveď na mé oddělení. 1692 01:35:49,880 --> 01:35:51,960 slečno, bydlí tady slečna Nicole Nobletová? 1693 01:35:52,120 --> 01:35:53,920 ano proč? Stalo se jí něco? 1694 01:35:54,080 --> 01:35:55,280 Autonehoda. 1695 01:35:55,439 --> 01:35:56,600 - Vážně? -Ano. 1696 01:35:56,760 --> 01:35:58,920 -Můj bože. -Musí to být naléhavě řečeno její rodině. 1697 01:35:59,080 --> 01:36:00,600 Byla převezena do nemocnice Boucicaut. 1698 01:36:00,760 --> 01:36:02,400 Učiním tak okamžitě. 1699 01:36:07,080 --> 01:36:09,160 Ahoj? Mám telegram. 1700 01:36:09,320 --> 01:36:11,400 Pro Indre-and-Loire, ChÓўteauneuf. 1701 01:36:12,640 --> 01:36:15,240 pan Georges Bertrand. 1702 01:37:00,000 --> 01:37:01,280 Šokový stav pokračuje. 1703 01:37:01,439 --> 01:37:05,160 Nechápu, proč se nezlepšuje po krvi a adrenaxylu. 1704 01:37:07,360 --> 01:37:09,080 Vstříkněte další lahvičku. 1705 01:37:12,720 --> 01:37:15,360 Doktore, tento pán by chtěl mluvit se slečnou Nobletovou. 1706 01:37:15,520 --> 01:37:18,120 - Jste příbuzný? -Ano, jak se má? 1707 01:37:18,280 --> 01:37:21,120 Je ve stavu pokoření která probíhá a znepokojuje. 1708 01:37:21,280 --> 01:37:23,120 -Chtěl bych ji vidět. -To není možné. 1709 01:37:23,280 --> 01:37:26,720 prosím tě. Jen pár sekund. 1710 01:37:27,560 --> 01:37:30,000 Dobře. Pojďte dál. 1711 01:37:42,640 --> 01:37:43,600 Nicole. 1712 01:37:45,040 --> 01:37:46,200 Moje malá Nicole. 1713 01:37:47,760 --> 01:37:49,080 prosím tě. 1714 01:37:50,080 --> 01:37:51,600 Musíte žít. 1715 01:37:52,920 --> 01:37:54,400 Chci, abys žil. 1716 01:37:56,479 --> 01:37:57,600 Odpověz mi. 1717 01:37:59,200 --> 01:38:00,240 Nicole. 1718 01:38:00,960 --> 01:38:02,520 Teď musíte odejít. 1719 01:38:03,360 --> 01:38:05,000 Ne, nechci. 1720 01:38:05,160 --> 01:38:07,439 Vrať se zítra. Nechte ji odpočívat. 1721 01:38:14,120 --> 01:38:17,280 Nicole Noblet, nikdo ji nezná. 1722 01:38:17,439 --> 01:38:19,439 Ujišťujeme vás, že je velmi dobrá. 1723 01:38:20,960 --> 01:38:24,160 Dobře. Pokud na tom trváte. 1724 01:38:25,160 --> 01:38:27,640 Pokud ředitel přebírá zodpovědnost, 1725 01:38:27,800 --> 01:38:29,000 producent souhlasí. 1726 01:38:29,160 --> 01:38:30,360 děkuji za důvěru. 1727 01:38:30,520 --> 01:38:32,600 Můžete si to představit Nerozhodl jsem se náhodně. 1728 01:38:32,760 --> 01:38:34,680 Okamžitě zavolejte slečně Nobletové. 1729 01:38:34,840 --> 01:38:35,880 Ano, pane. 1730 01:38:37,520 --> 01:38:38,400 Nicole, 1731 01:38:40,160 --> 01:38:42,520 Nepřišel jsem ti vynadat. 1732 01:38:43,479 --> 01:38:45,360 Všechno je moje chyba. 1733 01:38:46,439 --> 01:38:48,960 Nikdy bych neměl opustil tě v Paříži. 1734 01:38:50,520 --> 01:38:51,520 Nicole. 1735 01:38:53,000 --> 01:38:55,600 zapomněl jsem vše, co by nás mohlo rozdělit. 1736 01:38:56,520 --> 01:38:57,960 je mi to líto. 1737 01:39:18,640 --> 01:39:19,800 Georges. 1738 01:39:21,360 --> 01:39:23,000 Kdybys jen věděl. 1739 01:39:29,240 --> 01:39:30,200 Ne. 1740 01:39:31,200 --> 01:39:32,840 Nechci nic vědět. 1741 01:39:34,080 --> 01:39:35,040 maminko. 1742 01:39:35,720 --> 01:39:37,560 Tvoji rodiče nic nevědí. 1743 01:39:51,720 --> 01:39:52,600 Pojďte dál. 1744 01:39:56,439 --> 01:39:59,200 Nakonec mě pustili dovnitř. 1745 01:39:59,360 --> 01:40:00,880 To jsi mě vyděsil. 1746 01:40:01,479 --> 01:40:03,160 už je ti lépe? 1747 01:40:03,320 --> 01:40:04,800 Díky, moje malá Kiki. 1748 01:40:05,920 --> 01:40:07,360 mám se velmi dobře. 1749 01:40:09,960 --> 01:40:12,240 Poslouchej, Nicole, Mám pro vás důležité zprávy. 1750 01:40:12,400 --> 01:40:13,720 Musím ti to říct. 1751 01:40:16,320 --> 01:40:18,479 Fournier vám dává hlavní roli v jeho filmu. 1752 01:40:19,479 --> 01:40:20,640 Takže jestli chceš, 1753 01:40:21,560 --> 01:40:22,880 stačí se podepsat. 1754 01:40:41,720 --> 01:40:42,880 Ne, Kiki. 1755 01:40:43,400 --> 01:40:46,439 Když jsem vás dva viděl, Věděl jsem, že řekneš ne. 1756 01:40:46,600 --> 01:40:48,400 mám z tebe velkou radost. 1757 01:40:48,560 --> 01:40:49,760 Navštivte nás v ChÓўteauneuf. 1758 01:40:49,920 --> 01:40:50,880 Samozřejmě. 1759 01:40:53,000 --> 01:40:54,240 Už musím jít. 1760 01:40:54,400 --> 01:40:56,640 Dnes odpoledne střílím. Čtyři řádky. 1761 01:40:56,800 --> 01:40:59,400 Zatím žádná sláva, ono to přijde. 1762 01:41:00,040 --> 01:41:02,800 Filmy jsou můj život. 1763 01:41:07,600 --> 01:41:09,200 -Ahoj, Nicole, uvidíme se zítra. -Ahoj. 1764 01:41:09,360 --> 01:41:11,360 -Sbohem, pane. -Sbohem, říkejte mi Georgesi. 1765 01:41:12,080 --> 01:41:13,080 Hodně štěstí. 1766 01:41:46,080 --> 01:41:49,040 KONEC 1767 01:41:49,200 --> 01:41:50,840 Titulky: Hiventy